Nuoto Sincronizzato Per Tutti

Donna Moderna fa gli auguri ai SyncDifferent per le gare mondiali di Copenhagen

2009-07-24T12:06:00.005+02:00

E' appena uscito su Donna Moderna Online una bellissima gallery sui SyncDifferent, il nuoto sincronizzato maschile e la nostra prossima gara di Copenhagen!

Soprattutto le didascalie sono molto ben fatte.

A voi buona visione, a Simona Santoni, autrice della Gallery, i nostri ringraziamenti!

Una possibile iconografia per i SyncDifferent

2009-07-18T11:56:00.003+02:00

Questa immagine fa venire in mente tante idee... per fare associare alle persone il nuoto sincronizzato allo stereotipo del maschile.

D'altronde se le donne si esibiscono sempre con quattro chili di trucco e colla sui capelli, a noi magari toccherà gareggiare in giacca e cravatta? Speriamo di no!!!!!

T-Mobile - Flash Mob e nuoto sincronizzato (anche maschile)

2009-07-18T11:37:00.001+02:00

Un interessante video della T-Mobile. Non solo hanno sdoganato il nuoto sincronizzato anche per i maschi, ma si vedono delle belle performance. E forse... mi sembra di aver riconosciuto un sincroswimmer giudice della Repubblica Ceca...

In ogni caso, godetevi questo video!

E per i potenziali sponsor, provate ad usare un po' di immaginazione. Possibile che in Italia ancora nessuno capisce che attraverso una squadra di nuoto sincronizzato maschile si possono veicolare comunicazioni efficaci verso un pubblicco di potenziali consumatori?

Alice TV fa un mini documentario sui SyncDifferent e il Nuoto Sincronizzato Maschile

2009-07-03T14:11:00.002+02:00

Ecco finalmente un bel video, un mini documentario di 4 minuti sulla nostra squadra SyncDifferent e sul Nuoto Sincronizzato Maschile!
Ringraziamo Valeria Raimondi e la sua troupe! Valeria Raimondi è una giornalista di Bonsai Tv: un canale in onda sulla piattaforma di Alice Home Tv e su internet all'indirizzo www.bonsai.tv.
Il video è andato in onda su Alice TV e sarà pubblicata sul sito della Yalp, casa produttrice: http://www.yalp.alice.it

Sembra un vero video promozionale, lo utilizzeremo per bene a Settembre. Infatti spiega bene quello che facciamo e come si svolgono i

nostri allenamenti.
Peccato che i video sono stati ripresi alle nostre prime lezioni preparatorie per Copenhagen, in cui non eravamo proprio al massimo! Se

facessero le riprese la settimana prima di partire, recupererebbero video di ben altri contenuti!

Chissà, alla prossima! E a voi, buona visione!

Una analisi ragionata sul pregiudizio del Nuoto Sincronizzato

2009-05-24T20:06:00.003+02:00

Leggete questo bellissimo report pubblicato da MenteCritica.
Una "critica della ragion pratica" sul nuoto sincronizzato maschile e femminile. Scusate se ho scomodato Kant, mea culpa.

Il nuoto sincronizzato scende in campo: su RadioUno e Radio24

2009-05-24T19:37:00.007+02:00

La radio parla di nuoto sincronizzato maschile! Ecco qui due interviste! Una andata in onda il Giovedì successivo alla gara men's Cup 3, Giovedì 23 Aprile, su RadioUno, poco dopo le 14.
L'altra è andata in onda Domenica Scorsa, e in replica, ieri, su Radio24.
E' buffo che i programmi si chiamano "A tutto campo" e "A bordo campo"... segno che il sincro maschile è ormai sceso in campo per davvero?

Lo sapremo presto! Buon ascolto!
A tutto campo - Scarica l'intervista su Radio1 (ascolta la parte finale, sesto minuto)
A bordo campo - Scarica l'intervista su Radio24

Un video raro della storia del sincro: Billy Rose all'Aquacade

2009-05-14T15:55:00.000+02:00

Guardatevi questo video. Un documento storico molto raro che grazie a Youtube può essere condiviso.
Questo era il nuoto sincronizzato dei tempi di Esther Williams. Nulla a che vedere con quello che si fa oggi.
Tutto questo lascia spazio a molti spunti di analisi, per cercare di capire perché, questa disciplina, nata al maschile, sia diventata iconogrfia esclusivamente femminile...

In ogni caso, buona visione!

Video di nuoto sinronizzato particolarmente belli

2009-05-13T06:53:00.000+02:00

Questi sono dei video di nuoto sincronizzato che mi sono piaciuti particolarmente. In attesa dei mondiali, buona visione!

http://www.youtube.com/watch?v=F-rq0Pe3V5o

2009-05-12T06:44:00.000+02:00

Ricordate la minstra inglese Tessa Jowell? Ha fatto pressioni al Comitato Olimpico Internazionale affinché le Olimpiadi Londra 2012 si liberino delle discriminazioni a base sessuale.
Non potevamo non approfittarne... d'altronde Men's Cup 3 è appena terminata (si è svolta esattamente un mese fa) e quindi era più che altro doveroso doverla informare su come si è svolta.
12 squadre da 10 nazioni, esibizioni di una certa rilevanza, ma anche la tavola rotonda sul nuoto sincronizzato e il comitato internazionale per il nuoto sincronizzato maschile.

Riusciranno i nostri eori a parlare con il ministro Tessa Jowell e spezzare una lancia a favore del sincronizzato maschile? Speriamo di sì... tentar non nuoce. Insiestere, nemmeno.

Do you remember Tessa Jowell. The Olympic Minister of UK asked for obtaining equal treatment for men and women in the access of the olympic disciplines. So we had to get the chance, and we wrote to her, giving information about Men's Cup 3. Will she answer to us? We will see... We tried... we can insist... why not?

Il nuoto sincronizzato come movimento in acqua: lo stile libero... al contrario!

2009-05-11T07:28:00.000+02:00

Il nuoto sincronizzato non è solo "grazia e bellezza". E nemmeno per forza "potenza e scatto". Come nella danza, qualcuno mi ha detto, ha senso ogni tanto considerare il nuoto sincronizzato in una accezione più contemporanea, ovvero come semplice "movimento in acqua".
Un movimento tridimensionale, di consapevolezza corporea, non necessariamente orientato al bello.

Esempio: guardate cosa fanno i nostri amici giapponesi dei Tritones: riescono a fare lo stile libero... al contrario!!!! Ecco, questa è una accezione del nuoto sincronizzato maschile che può aiutare a liberarsi di certi schematismi maschio/femmina...

Ora, provate anche voi a fare quello che fa quest'uomo. Ci riuscite? Fateci sapere...

Hello everybody: try to crawl backward like our friends Tritones! Do you manage?
This could be a different way, less sexist, to conceive synchro: not only grace or power... but silmply movement in the water, and self awareness of the movements.

Il convegno di Nuoto Sincronizzato Maschile di Giovedì 9 Aprile

2009-05-09T15:12:00.003+02:00

Dopo tante foto e video sulle competizioni della Men's Cup 3, vale la pena spendere due parole sul tavolo di studio che si è tenuto Giovedì 9 Aprile. Un convegno sul nuoto sincronizzato maschile, cosa mai avvenuta prima in Italia e - per quanto ne sappiamo - anche in Europa.

Abbiamo fatto delle riprese audio video del convegno e del dibattito che ne è seguito. Percià al più presto (qualche mese di tempo) potremo produrre del materiale divulgativo.
Ovviamente il nostro obiettivo è divulgare la cosa in tutto il mondo perciò cercheremo di aggiungere dei sottotitoli in inglese...

La nostra speranza: avere l'aiuto della FIN, per produrlo e per distribuirlo alle società di Nuoto Sincronizzato italiane. E ovviamente anche all'estero.
E' vero che esiste internet, ma ci teniamo a lanciare alle Federazioni Sportive un messaggio di collaborazione. In nessun modo abbiamo bisogno di sentirci alternativi o "indipendenti" dallo sport ufficiale.

Qui di seguito, i relatore e il titolo dei loro interventi.

Barbara Quaranta (Allenatrice tecnica)

ll nuoto sincronizzato maschile: aspetti fisiologici e tecnica

Susanna de Angelis (Istruttrice agonistica di Sincronizzato e istruttrice di Giorgio Minisini, unico atleta italiano maschio che pratica sincro a livello agonistico)

Il rischio di abbandono e le potenzialità dell’integrazione maschile nei gruppi giovanili

Lucilla Passerini (Allenatrice di nuoto sincronizzato)

Nuoto sincronizzato e scuola nuoto

Giovanna Burlando (Campionessa di nuoto sincronizzato)

La dimensione artistica del nuoto sincronizzato. Scenari che cambiano e nuove prospettive per la formazione dell’atleta-artista

Alessandro de Santi (danzatore professionista)

Dal movimento alla danza: ricchezza e potenzialità del linguaggio maschile

Andrea Gilardi (Campione di pattinaggio sincronizzato)

L’emancipazione di uno sport al maschile: il caso del pattinaggio

Il CV della squadra francese PARIS AQUATIQUE

2009-05-08T07:03:00.000+02:00

Organizzare un torneo di nuoto sincronizzato maschile permette di fare una conoscenza approfondita delle squadre che vi partecipano.
E' molto interessante, ad esempio, leggere la storia della squadra Paris Aquatique.
Che dire: di esperienza ce n'è. Di risultati raggiunti, anche.
Speriamo che sia di buon auspicio per il prossimo futuro di questo sport!
Per chi non conosce l'inglese... tradurrò al più presto.
Aggiungo solo che questa squadra si è impegnata sin dall'inizio a seguire le regole ufficiali del Circuito master, così come avviene per la maggiorparte delle squadre maschili di sincronizzato (Montreal, San Francisco, Fort Lauderdale, London, Barcelona, Madrid, Amsterdam, Copenhagen, Milano... and now Brussels, Kiev, Tokyo)

We created the section in september 1998, on the way back from Amsterdam's Gay Games, where we had performed a 16 men synchro ballet for the swimming meet closing ceremony, the famous "Pink Flamingo". We won that they for being the most inovatives.
Our first coach was one of the only 3 high-level french male synchro swimmers history has recorded so far.
A year later, when we prepared to organized the annual IGLA Tournament in Paris, Paris IGLA 2000, we hired our actual principal coach, Isabelle Girault, and organized in 2000 the first international masters synchro tournament ever in which men would/could compete legitimately.
From the start, and since Paris Aquatique is a member of the FFN, we decided to adhere to FFN and FINA Masters Rules and organize the meet accordingly.
The FFN, the French Swimming Federation, has supported us from the start and accordingly modified their rules to allow all male podiums in 2004 in any federal, national or regional meets where the number of men competing renders it possible (meaning, if their are at least 3 men or duos or trios or teams).
Many other federations in the world have modified their rules accordingly, since. Some had already done so, like Canada and Belgium.
Many mixed (men and women) international synchro meets were held since our first one :
IGLA 2003, 2004. 2005, 2007, 2008), TIP - Paris' Tournament (2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008), Outgames 2006 & Gay Games 2006, Eurogames 2008...
Belgian Masters, France International Open, France Masters... and certainly others we haven't heard about, especially in Japan (where synchro is very popular) and in North América...
We have tried to registered into the two last FINA's world masters synchro meets and were rejected, as FINA must change its rules first, which they still are not ready to do...

NIKLAS STOEPEL: anche lui vuole fare sincronizzato...

2009-05-07T07:51:00.000+02:00

Molti giornali parlano di NIKLAS STOEPEL, ragazzo molto giovane, ma già determinato a gareggiare con le sue compagne con le quali si allena tutte le settimane.

Ce la farà? Chissà come sono le regole in Germania. In Italia gli uomini possono gareggiare.

E poi mi chiedo anche se NIKLAS STOEPEL conosce i SynchroLibido, vincitori della Men's Cup... una volta ogni tanto potrebbe allenarsi con loro, no?

NIKLAS STOEPEL, is young, is german, is synchroswimmer... and strongly desires to compete togehter with his companions synchronette.

Does he knows SynchroLibido? They won Men's Cup 3 just one month ago. It could be interesting to meet each other, insn't it?

Londra chiede parità tra i sessi per le Olimpiadi 2012

2009-05-06T14:24:00.004+02:00

Signori e signore, sincronetti e sincronette... ecco il mio primo articolo "giornalistico" sul Nuoto Sincronizzato. Iniziamo con un errore di ortografia sul titolo... Olimpiaid invece di Olimpiadi.
Ma il contenuto c'è. Almeno si spera.
La forma, si fa sempre in tempo a metterla su adeguatamente.
Buona lettura!
Mr and Mrs, this is my first "journalistic" article on Synchronized Swimming. Ok, there is a syntax error on the title... but the important thing is that there is true content in it... at least I hope so!

Men's Cup 3 - I risultati ufficiali - The results

2009-05-05T14:28:00.000+02:00

Ed ecco finalmente i risultati finali della gara Men's Cup 3!

La Men's Cup è andata alla squadra tedesca SYNCHRO LIBIDO. La loro esibizione è stata giudicata la migliore tra i programmi liberi squadre e combinati.

Clicca qui per visualizzare i punteggi di ogni concorrente.

CLASSIFICA GARA EXTRAFEDERALE - PROGRAMMA TECNICO

SOLO
Posizione	Atleta		Società		Punteggio
1	ABE ATSUSHI		TRITONES		77
2	RENAUD BARRAL		BRASS BELGIQUE		73,5
3	JOHN FAY		PARIS AQUATIQUE		67,5
4	YOSHITAKA SUGAWARA		JHCC		62,833
5	CHRISTIAN BORDELEAU		PARIS AQUATIQUE		60,666
6	EUGEN LISSOVSKY		MALE SYNCHRO UKRAINE		60,5

DOPPI
Posizione	Atleta	Atleta	Società		Punteggio
1	CHRISTIAN CHRISTIAN	NICOLAS NICOLAS	STADE FRANCAIS		74,166
2	ANDRESS JOHANNES	MUELLER EMANUEL	SYNCHRO LIBIDO		58,5

TRIO
Posizione	Atleta	Atleta	Atleta	Società	Punteggio
1	ANDRESS JOHANNES	MUELLER EMANUEL	SCHUETTE RALPH	SYNCHRO LIBIDO	57,833

SQUADRE
Posizione	Società				Punteggio
1	UPSTREAM AMSTERDAM				61,5
2	SYNCHRO LIBIDO				56,833
3	SYNC DIFFERENT				56,666

CLASSIFICA GARA EXTRAFEDERALE - PROGRAMMA LIBERO

SOLO
Posizione	Atleta	Società			Punteggio
1	ABE ATSUSHI		TRITONES		85,166
2	RENAUD BARRAL		BRASS		76,833
3	CIBULKA ONDREJ		PVRNI CESKYCH		72,000
4	JOHN FAY		PARIS AQUATIQUE		71,333
5	LISSOVSKY EUGEN		MALE UKRAINE		63,000
6	CHRISTIAN BORDELEAU		PARIS AQUATIQUE		61,500
7	YOSHITAKA SUGAWARA		JHCC		60,333

DOPPI
Posizione	Atleta	Atleta	Società		Punteggio
1	CHRISTIAN	NICOLAS	STADE FRANCAIS		76,5
2	ANDRESS JOHANNES	MUELLER EMANUEL	SYNCHRO LIBIDO		57,666

TRIO
Posizione	Atleta	Atleta	Atleta	Società	Punteggio
1	ANDRESS JOHANNES	MUELLER EMANUEL	SCHUETTE RALPH	SYNCHRO LIBIDO	59
2	FRANCESCO XAVIER ROCA	ANTONIO GUTIERRES	NOEL ANTON	PANTERES GROUGES	57,166

SQUADRE
Posizione	Società				Punteggio
1	UPSTREAM AMSTERDAM				62,333
2	SYNCHRO LIBIDO				61,833
3	SYNC DIFFERENT				60,333


COMBINATI
Posizione	Società	Punteggio
1	STOCKHOLM KONSTIM	71,000
2	PVRNI CLUB CESKYSH	64,000

Domenica alle 16:30 Radio24 parla di Nuoto Sincronizzato Maschile

2009-04-22T12:14:00.002+02:00

Dopo Radio Marconi con l'intervista di Marco Casa e RAI UNO con una breve intervista di Manuela Collazzo ler la trasmissione "A tutto campo" anche Radio24 parla di Nuoto Sincronizzato Maschile. Avverrà Domenica prossima,26 Aprile, alle 16:30 durante la trasmissione di Dario Ricci "A bordo campo".
Ci sarà anche una chiacchierata con Giorgio Minisini da Roma e si parlerà un po' di cosa è veramente questo sport aldilà delle idee che ci si possono fare più o meno semplicisticamente.

Saranno 15 minuti interessanti. Vi aspettiamo!

Men's Cup 3 - Gold Medal Solo - Atsushi Abe - Tritones Japan

2009-04-21T10:12:00.005+02:00

Ecco invece i video della medaglia d'oro per i singoli, il Giapponese Atsushi Abe

Routine Tecnica (technical routine)

E questo è il libero (this is the free routine)

In ogni caso Atsushi forse non è proprio un dilettante... infatti fa parte dei Tritones una società che fa dei bellissimi spettacoli acquatici come questi.

Men's Cup 3 - Silver Medal Solo - Renaud Barral-Trickels

2009-04-19T07:39:00.002+02:00

Ecco le esibizioni, tecnica e libera, di Renaud Barral-Trickels. Ha vinto la medaglia di argento alla Men's Cup 3. Grazie a Claudio Cipelletti per averci dato la disponibilità dei video.

Routine Tecnica

Routine Libera

Men's Cup 3 - Le esibizioni dei SyncDifferent

2009-04-18T12:20:00.003+02:00

Ecco finalmente le esibizioni dei SyncDifferent durante la Men's Cup 3! BUONA VISIONE e fate il tifo per noi. Mamme, portate i vostri figli a fare nuoto sincronizzato. Il nuoto sincronizzato non è solo femminile!
(si ringrazia Claudio Cipelletti per averci fornito i video)

Finally, here are the copmetitions of the SyncDifferent team during Men's Cup 3. Enjoy the video, be a fan of us! Mum and dads, let your sons practice sycnhro. Sycnhro is not only female!
(our thanks to Claudio Cipelletti for making these videos available)

Questo il tecnico dei SyncDifferent (technical routine)

Questo il libero dei Syncdifferent (free routine)

Il Tappanaso d'oro - tutte le informazioni per acquistarlo

2009-04-15T08:11:00.007+02:00

Finalmente, durante la Men's Cup 3 è stato presentato alla stampa il tappanaso d'oro, un oggetto prezioso inedito, che riprende il simbolo degli allenamenti di nuoto sincronizzato, e lo eleva a qualcosa di prezioso, di bello.
Questo tappanaso d'oro prende un oggetto comune, sinonimo di fatica e del quotidiano, e lo trasforma in qualcosa di speciale e unico, che trasporta il quotidiano in un qualcosa senza tempo.

Questo oggetto è nato come uno scherzo... ma poi abbiamo visto che effettivamente è una idea totalmente innovativa. E abbiamo deciso di utilizzarla come possibile autofinanziamento per la Men's Cup 3.

Per informazioni e per acquistarlo: info@fredianoproperzi.it
Frediano Properzi è l'orafo designer che l'ha prodotto, di Roma.

Finally, during the press conference, the Golden and Silver Clipnose have been presented to the press. An unprecedented jewelry object, representing how worthy is the daily training of synchronette and synchroswimmers. We are proud to have transformed the symbol of daily strain making it a special, out of time precious object.
Golden Clipnose idea has come out as a joke, but then we saw how it is possible to make a business on it. At least to fundrise our next initiatives for men synchronized swimming.
Info and purchase on info@fredianoproperzi.it

Giovanna Burlando alla Men's Cup 3 - Foto e interviste

2009-04-15T07:13:00.001+02:00

A questo link trovate delle bellissime foto fatte durante l'esibizione di Giovanna Burlando e Alessandro de Santi alla Men's Cup 3, "Venere e Adone".

Ecco qui l'intervista a Giovanna Burlando (preceduta da qualche domanda al sottoscritto) sempre durante la conferenza stampa per la Men's Cup 3.

Intervista a Giorgio Minisini - Cosa è il nuoto sincronizzato maschile?

2009-04-14T17:06:00.003+02:00

Ecco qui una interessante intervista a Giorgio Minisini durante la Conferenza Stampa della Men's Cup 3. Sempre da parte di Claudia Bellante per conto di www.c6.tv

La rassegna stampa elettronica

2009-04-13T20:31:00.005+02:00

Ecco alcuni link che hanno parlato di noi:

Il Corriere Milano, con un articolo corrsipondente a quello uscito sul giornale di Giovedì 9 Aprile: il paginone iniziale della pagina sportiva locale.
La repubblica milano, con molte foto interessanti
Ansa sport
Blogsfere a firma di Emanuela Zerbinatti, con questo secondo articolo che raccoglie foto e video comparso anche sul Sole 24 Ore.
Sconfini.eu con questo articolo a nome di Giuseppe Morea
Un articolo molto ben scritto sulla rubrica sport di Mediaset
Un articolo sul portale gay.tv

e speriamo ce ne saranno molti altri!

Qui c'è una serie di foto molto belle sull'evento sportivo.

Inoltre questa è la rassegna stampa: oltre al paginone di Corriere Milano che abbiamo già citato, c'è La Gazzetta dedllo sport, Vanity Fair, Tuttomilano, Libero, Il Giorno (due uscite), Vivimilano e Cronaca Qui.

Si è concluso il terzo torneo europeo di Nuoto Sincronizzato Maschile

2009-04-13T19:54:00.000+02:00

La Men's Cup 3 è dunque terminata.
Tre giorni di competizione, cultura sportiva, spettacolo, arte e solidarietà si sono conclusi nel migliore dei modi.
La soddisfazione è stata piena e ce l'hanno confermato tutti: gli atleti in primis, il pubblico did 250 persone, tutti i nostri volontari del Gruppo Pesce Milano sono stati felicissimi di aver dato il loro contributo così importante per la manifestazione.
Ma non solo... gli stessi giudici, erano sempre sorridenti e ci hanno ringraziati, dicendoci che non hanno mai partecipato ad una gara così divertente e ben fatta.
Le ex sincronette presenti hanno rivissuto con noi il clima dei loro anni passati quando il sincro (femminile) era agli arbori e la solidarietà, il pionerismo e la collaborazione erano il pane quotidiano che hanno nuovamente toccato con mano.
E ancora, altri importanti esponenti del mondo sportivo sono rimasti stupiti di vedere centinaia di persone ad assistere avvinti ad una competizione di nuoto sincronizzato!

Ora stiamo preparando qualche materiale che può essere utile a questo sport.
Per ora guardatevi la rassegna stampa di questa settimana...
Oppure scaricatevi l'intervista di Marco Casa per Circuito Marconi
Altrimenti guardatevi questi video di c6.tv

La diretta web della Men's Cup 3 su www.c6.tv

2009-04-13T19:53:00.002+02:00

Ringraziamo Claudia Bellante che ci ha diffuso la Men's Cup in diretta web tramite la tv online www.c6.tv
Ecco alcuni video:

UN MEDELEY DEI SOLI

I DUETTI

I TRII

LE PREMIAZIONI (CI SIAMO ANCHE NOI!!!!)

LA SINCRO-DANCE DI GIOVANNA BURLANDO E ALESSANDRO DE SANTIS

L'ESIBIZIONE DI GIORGIO MINISINI

VISITATE IL SITO UFFICIALE DI MEN'S CUP 3

2009-03-25T20:47:00.004+01:00

Visitate il sito ufficiale di Men's Cup 3. E' pronto finalmente! troverete tutte le informazioni sul torneo.

Visit the official site of Mne's Cup 3. It is finally ready! YOu will foind all the updated info on the tournament.

Pubblicità per Men's Cup 3

2009-03-09T14:43:00.005+01:00

Abbiamo pensato a delle pubblicità per Men's Cup 3 che siano un po' ironiche e aiutinoo il pubblico a decidersi a partecipare al torneo anche in base ad una simpatia...
Insomma, anche attraverso una piccola risata, vogliamo far capire che il nuoto sincronizzato maschile

è energia pura,
si fa beffa dei pregiudizi che lo vorrebbero uno sport da donne (e la danza? e il pattinaggio?)
come ogni sport minore vede nel calcio un fastidioso fratello dominante
che è uno sport geniale

E poi vogliamo dirvi che ci vuole coraggio - e quasi eroismo - quando si è così piccoli, ma si vuole comunque farsi vedere da un pubblico che rimarrà stupito!

Qui potete vedere tutte le pubblicità, alcune sono anche in inglese.

We have made some ad on Men Synchro. Giving you a reason to smile, we would hint to you that men synchro

is pure energy
overhelms prejudice that synchro is a female-only sport (what about dance? and skating?)
suffers an awkward limitation by the "big-brother" soccer
is a brilliant and ingenious sport

And, finally, we want to warn you that it take courage - and maybe heroism - to be so "young and little" and yet accept to perform in front of a public that will be absolutely won by our willpower. Here you can see the ads. Some of them are in english.

Un saluto al nuovo assessore allo sport del Comune di Milano

2009-03-09T13:44:00.004+01:00

Abbiamo appena saputo che al comune di Milano c'è stato un rimpasto.

Il nuovo assessore allo Sport è Alan Christian Rizzi, ex presidente della Commissione Sport.

Facciamo tantissimi auguri al neo assessore Alan Christian Rizzi. Per la nostra esperienza, è stato sempre molto attento alla Men's Cup 3 e ci ha guidato nei passi che abbiamo dovuto compiere, da inesperti, per interfacciarci in modo corretto ed efficace con le istituzioni del Comune di Milano.

Grazie mille e speriamo di vedere grandi cose per Milano e lo sport.

We saw the news that the Municipality of Milan changed its top management.

The new sport councillor is Alan Christian Rizzi, previously the president of the Sport Commission.

We are happy of this news and we really whish the best success to the new sport councillor. We want to highlight that Mr Alan Christian Rizzi has always been helpful toward Men's Cup 3 and guided us through the steps we had to do for an efficient interface with the Municipality of Milano.

Thanks a lot, and we hope to see great things for Milano and its sports activities.

Anche "Il Giornale" parla di Nuoto Sincronizzato Maschile

2009-02-24T20:57:00.004+01:00

Ma è stata la svolta. Il prossimo 11 aprile, infatti, a Milano si terrà il terzo torneo internazionale di sincro riservato ai soli uomini. Un torneo soltanto amatoriale, perché la declinazione maschile di questo sport è «ammessa» nelle pieghe dei regolamenti, ma ancora non riconosciuta a tutti gli effetti dal Comitato Olimpico. In Italia l’unico esponente a livello agonistico di questo sport è il giovane Giorgio Minisini, 12 anni e una voglia matta di piroette sott’acqua. Sua madre è Susanna De Angelis, ex syncronette e ora affermata allenatrice.

Il nuoto sincronizzato è sempre più al centro dell'attenzione... Voci metropolitane dicono che sul Corriere la settimana scorsa c'era un articolo che parlava Sincronizzato Maschile, facendo paragoni proprio con la danza.
Sabaro scorso è stata invece la volta de "Il Giornale" che a firma di Andrea Bianchini ha parlato del Sincronizzato Maschile, Men's Cup 3 e Giorgio Minisini, unico maschio che pratica il sincro a livello agonistico.
Ovviamente, parteciperà anche lui alla Men's Cup 3. Fuori gara, per fortuna, altrimenti ci batte tutti!

Nel frattempo, domani mattina a Uno Mattina si parla di "Milano Capitale Europea dello Sport" e poi sarà la volta del parlamento Europeo. Speriamo che anche queste siano occasioni in cui parlare di questa disciplina, soprattutto mettendola a fianco delle altre, al pari degli altri sport...

Sincronetti disperati - Desperate sincroswimmers

2009-02-19T12:02:00.010+01:00

Permettettemi una parentesi di ilarità...
Quanto più decidi di ingranare la marcia e partire in quarta, tanto più il fato ti è avverso. Tra bambini che vomitano e pagliacci canterini, è difficile mantenere il contegno... e si cade nella disperazione.
Ed ecco a voi, i sincronetti disperati!

Men's Cup 3 per noi non è solo organizzare un evento. E' anche fare una bella esibizione. D'altronde siamo una squadra di Nuoto Sincronizzato. Anzi: la squadra di nuoto sincronizzato maschile. Perciò ultimamente ci siamo guardati negli occhi e abbiamo detto: ricominciamo alla grande, senza distrazioni organizzative o logistiche. La men's cup 3 è vicina.

Però il fato non è dalla nostra parte...
Venerdì scorso, eravamo tutti gasati, ma scopriamo che un bimbo ha vomitato in piscina: inagibile.

Ieri, eravamo tutti gasati... scopriamo che si è rotto il riscaldamento: l'acqua è fredda e le docce sono ghiacciate.

Abbiamo ripiegato facendo le prove "a secco", sotto uno scantinato basso al limite dell'agibilità, usando come amplificatore il cellulare...
Aggiungete che c'era tra i piedi una mini giostra per bambini... con il pagliaccio che guidava la macchinina e di tanto in tanto suonava la musichetta del circo. Non vi dico. Pensavamo di essere entrati in un film di Fellini.

Io, invece, mi sono svegliato questa mattina e ho avuto un flash: "Depserate Sincroswimmers" - Sincronetti Disperati.
Ecco come eravamo. Sincronetti Disperati: c'era il dottore anestesista malvestito e semprallegro, il bel giovinotto in eterna pena interiore, l’avvocatessa guerrigliera dal sorriso dolce e birichino, l’avvocatessa rompiballe, la ricercatrice sognatrice, l’allenatrice perfezionista frustrata che rischia di cadere nell’alcolismo, il giornalista svampito, il consulente informatico frustrato e iperattivo, l'artista in erba che deve ancora sbocciare e chi più ne ha più ne metta…

Ammettiamolo pure. Siamo una bella squadra...

L'altra San Remo - Video della canzone sul nuoto sincronizzato maschile

2009-02-17T15:20:00.004+01:00

Ecco il video di una canzone che parla proprio di Nuoto Sincronizzato Maschile. E' stato fatto da un elemento della squadra svedese che salutiamo tantissimo.
Buona visione!
Gian Mario

La provincia di Milano patrocinia Men's Cup 3

2009-02-17T11:04:00.003+01:00

Abbiamo ricevuto comunicazione ufficiale che la Provincia di Milano, Assessorato allo sport, patrocinia Men's Cup 3.
Ringraziamo le istituzioni per la fiducia mostrataci ancora una volta.

Many thanks to the Province of Milan, that endorses and gives patronage for Men's Cup 3.

Confermato - Tavola rotonda tra esperti di Sincro - Sabato 9 Aprile

2009-02-10T22:07:00.003+01:00

Men's Cup 3 si arricchisce di un momento di grande prestigio.
Giovedì 9 Aprile, due giorni prima delle gare, si riuniranno esponenti di rilevanza nazionale del mondo sportivo, per parlare di Nuoto Sincronizzato Maschile: esperienze sul campo, possibilità e progetti futuri. Il mondo agonistico può aprire le porte alla nostra disciplina? Come farlo nel migliore dei modi?
Questo è un evento senza precedenti in Italia. E suscita grande interesse a 360 gradi... ma di questo parleremo la prossima volta.

Men's Cup 3 grows with an imortant meeting.
Thursday April 9th, two days before the tournament, italian sport representatives will discuss about Men Sycnhro Swimming: experiences, opportunities and projects for the next year... Official sport can open to Men Synchro? How to do this in the best ways?
This is an unprecedented event in italy. And the interest on it is spreading 360 degrees... but we will talk of this next time...

Men's Cup 3 fa parte di "Milano Capitale Europea dello Sport"

2009-02-04T17:41:00.006+01:00

Siamo orgogliosi di farvi sapere che Men's Cup 3 fa ufficialmente parte del circuito di eventi sportivi internazionali che si terranno a Milano durante tutto il 2009: Milano Capitale Europea dello Sport per il 2009.
Inutile dire quanto per noi sia importante poter dare il nostro contributo allo spirito sportivo a fianco di discipline che hanno una solida cultura sportiva alle spalle.
E' una opportunità avvincente, che ci spinge ancora di più a credere nel successo delle nostre idee. Ma ancora di più ci fa piacere sapere che riusciremo a condividere la nostra passione con tante, tante persone.

We are proud to inform that Men's Cup 3 is officially part of the overall international sport events upcmoing in Milan during this year.
We think that it is really important to celebrate the core value of sport together with other main disciplines based on a consolidate post culture.
This is a compelling opportunity, that empowers our acknowledgment for the strenght of our ideas. But most of all, we are so pleased to share our passion with so many, many other sports people.

La Regione Lombardia riconosce il patrocinio a Men's Cup 3

2009-01-19T08:19:00.001+01:00

E' dello scorso venerdì la notizia che la Regione Lombardia ci ha confermato il suo patrocinio per la Manifestazione di Men's Cup 3. Ne siamo molto orgogliosi e ringraziamo l'ente per aver riconosciuto il valore di questo evento.

Last Friday the District of Lombardia confirmed the patronage to Men's Cup 3. We are proud of this decision and thank the District of Lombardia for ahving endorsed our initiative.

A Milano gli Europei di Atletica

2009-01-18T09:51:00.000+01:00

Come sapete Milano è la Capitale Europea dello Sport per il 2009.
Mentre noi speriamo che Men's Cup 3 possa rientrare nel programma ufficiale di questa kermesse di importanti eventi, intanto vi segnaliamo questo importantissimo evento: i Campionati d'Europa di Ginnastica Artistica femminile e maschile. 40 Paesi, 300 Ginnasti, 28 finalisti, 10 medagliati a Pechino.
L'evento si terrà al Mediolanum Forum dal 29 Marzo al 5 Aprile. Per ulteriori informazioni, questo è il sito ufficiale. Se foste interessati, questo il gruppo su Facebook.

As you know, Milan is the European Sport Capital for 2009: we hope Men's Cup 3 will be included in this sport events kermesse. In the meanwhile, please notice the European Championship of Artistic Gymnastics, female and male. 40 Countries, 300 athlets, 28 finalists and 10 prized atheltes during Bejing 2008.
The event will take plase in Mediolanum Forum, from March 29 to April 5. Further information on the official site. If you are interested, this is the Facebook group.

Men's Cup 3 sugli articoli svedesi

2009-01-18T09:47:00.000+01:00

Questo un articolo svedese che parla della squadra di Sincro Maschile a Stoccolma e alla fine anche della nostra Men's Cup 3.

Questa la traduzione (abbreviata) offertaci da Sam Victorin, uno dei SynchroSwimmers:

Stockholm Konstsim Herr (Stockholm Artswim Gents) is Sweden’s only all-male synchronized swimming team. There are very few teams in the world but the sport is growing. Stockholm Konstsim Herr has their own approach to synchronized swimming, they are not as athletic as the young women that practice synchro so they swim in a different fashion which can be called figure floating. The names of the formations are quite unique, like “the meat raft”, “the flower” or “the long worm”. One of Stockholm Konstsim Herr’s aims is to create more acceptance for synchronized swimming, both all-male as well as female.

On Christmas Day the feature film “Allt flyter” (Everything floats) premieres on Swedish cinemas. The film has been inspired by Stockholm Konstsim Herr. The script for the movie was written by the teams former coach Jane Magnusson. “Allt flyter” is not a movie about Stockholm Konstsim Herr. Sure, some scenes are taken from their reality but most of it is fictional.

At present Stockholm Konstsim Herr’s main focus is Men’s Cup III, the only all-male synchronized swimming competition in the world, which will be held in Milan next Easter.

Il sincronizzato maschile? E' praticamente ovvio (se non esistesse Men's Cup 3, riusciresti a immaginarci?)

2009-01-15T09:08:00.010+01:00

I Bluvertigo e il loro look possono piacere o non piacere. Ma questa loro canzone, mi è sembrato che sia stata scritta apposta...
A scuola - dice la canzone - ci insegnano a classificare gli esseri viventi come se la vita fosse studiabile a tavolino e così non ci chiediamo mai questa domanda: "Se non esistessero i pesci, riusciresti a immaginarli?" Probabilmente no. Da qui si "induce" l'ipotesi che l'esistenza di "altre forme di vita [...] è praticamente ovvia". Mentre - dice la canzone - affermare che la vita è solo quella sulla terra è "un po' egoista, e poco fantasioso, [...] poco divertente, molto presuntuoso, molto limitante".
Ora, se nella canzone cambiamo le parole "altre forme di vita" con le parole "altri modi di fare nuoto sincronizzato", questa canzone calza a pennello con la mission di questo blog. Ritenere che solo le donne possano esercitare la disciplina del sincro, non è forse "un po' egoista, poco fantasioso, poco divertente, molto presuntuoso e molto limitante?" Secondo tante persoone: sì, lo è.
E se non esistesse qualche maschio che fa nuoto sincronizzato, "riuscireste a immaginarlo" il sincro maschile? Probabilmente no. Ecco perché la testimonianza di Men's Cup 3 è così importante. Perché permetterà alle persone di pensare, quanto meno, che il sincro maschile esiste. Da qui, il passo per capire che esso sia anche "pratciamente ovvio" è piccolo, o comunque si accorcia di molto.
Ecco qual'è il punto: nonostante le apparenze, il nuoto sincronizzato maschile è praticamente ovvio!

You may like or not Bluvertigo band. But this song of them seems to fit perfectly to the Men Synchro issue.

At school – say the song – we are teached the classification of the living beings, as if life in itself could be studied theoretically. So we never ask to ourselves this question: “If fishes would not exist, could I manage to imagine them”? Probably, not. As a consequence, the hypothesis si suggested that it is practiallcy obvious that other forms of life exist. On the contrary – the song goes on – asserting that we are the only one in hte universe is “slightly selfish, shortly imaginative, […] shortly entertaining, very much conceited and restrictive.”

Now, let’s change “other forms of life” with “other forms of Synchro”: the song perfectly fits the same. Asserting that only woman can do Synchro, classifying the Synchronized Swimming exclusively as a female discipline: isn’t it ““slightly selfish, shortly imaginative, […] shortly entertaining, very much conceited and restrictive”? No doubt, I would answer “Yes”. And more and more people practicing this sport have the same idea.

If no man would exist practicing Synchronised Swimming,” would you manage to imagine it”? Probably, not. That’s why men’s cup 3 is so important. To help people to think and conceive that men synchro exists. The following step is to understand that men synchro is practically obvious.

That’s the point: despite all the pretences, men synchro is “practically obvious”.

Pechino 2008 - Il viaggio in Cina della squadra ceca - le foto

2009-01-08T08:30:00.004+01:00

Qualche tempo fa, la notizia che la squadra ceca si sarebbe recata a Pechino per cercare di fare una esibizione di nuoto sincronizzato maschile durante le olimpiadi che contemplano ufficialmente solo quello femminile.

Ora abbiamo qualche notizia in più, e soprattutto tante foto del loro viaggio, a questo link.
Da un estratto della loro mail:
"Ringraziamo l'ambasciata Ceca in Cina, che ci ha permesso di esibirci presso la piscina del consolato"
"Speriamo che alle olimpiadi di Londra saremo in tanti, in modo da didvertirci ancora di più. Per il momento, ci vediamo a Milano."

Here is the report of the travel of the Czech team in Bejing, during Olympic games. Really interesting.

As you probably know, our team Krasoplavci was the only men’s synchronized swimming team to attend Olympic games in Beijing. After Sydney 2000 and Athens 2004 these were our third games.

Of course, as any other time, we were not in official program, but we have organized event our selves. Because of the Chinas system, it was more then impossible to make our performance in any place in Beijing. So we discussed it with Czech embassy in Beijing and they let us make our „Olympic exhibition“ in their pool. On this place we have to thank them again and again for such kindness they provided! We had two team routines and one solo of Ondrej Cibulka during our show and there were many international guests on the embassy to see us and Czech TV and some other medias as well.

After all it was a very special time for us being in Beijing, having show and sharing the Chinese Olympic atmosphere during games. Believe or not, there will most probably never ever be any other Games like this in the future... I have prepared web gallery of the pictures from our whole stay, not just from our performance on the Czech embassy. If you wish to see pictures from our trip, click here. There are comments under some of pictures, but only in Czech language. But please be aware, that it is 460 pictures all together so it will take you some minutes to see them all :-) ENJOY!

It could of been more fun if any other team were there too so we hope you will not be missed in London :-)

See you all in Milano
Kindest regards
Jan Mares Krasopalvci – team captain

Come è nata Men's Cup

2009-01-07T08:20:00.000+01:00

Sono molto lieto di farvi conoscere, dalla testimonianza diretta dei fondatori, la storia di Men's Cup. Ecco come è nato questo torneo che diffonde la cultura e il godimento del nuoto sincronizzato maschile.
L'idea è stata delle squadre Ceca e Svedese insieme, durante le Olimpiadi di Atene 2004, dove le due squadre si sono incontrate e conosciute per la prima volta. Proprio lì decisero di tenere la prima edizione a Praga e la seconda a Stoccolma .

I am honored to let you know, directly by the words of the founders, the hystory of Men's Cup. Here you can find how this tournament took place, so precious since it's the only to spread and foster the culture and the enjoyment for men synchronised swimiming.

"Actually founding a first male synchro swimming international team competition was idea of Czech and Swedish team together. It came to our minds in Athens 2004 when we met Stockoholm’s team for the first time. There we together decided that for the first we will hold it for the first time in Prague and Krasopalvci named it Men’s Cup."

Nuoto sincronizzato e Pattinaggio artistico - fare leva sulle analogie

2009-01-06T10:23:00.004+01:00

Il sincro attualmente è praticato come sport esclusivamente femminile e per questo viene paragonato all'altro sport unicamente femminile, la ginnastica artistica. In realtà la reale analogia del sincro è con il pattinaggio artistico (il ghiaccio non è forse acqua solidificata)?
Con Men's Cup 3 speriamo che il CONI e le federazioni sportive di nuoto trovino ispirazione e si impegnino affinché il nuoto sincronizzato possa assomigliare a questo che vedete qui sotto.

Synchronized Swimming is currently considered a female sport and so it is usually compared to Artistic Gymnastic. Beyond apparences, Syncdhornized Swimming is rather analogous to Artistic Ice Skating (isn't ice solid water?)
We hope that Men's Cup 3 could be an inspiration for the CONI and acquatic sport federations to make synchro to be like this video.

Una possibile musica per esibizioni di sincro maschile

2008-12-28T18:58:00.000+01:00

Cosa ne pensate di questa musica? Non è coinvolgente?

What do you thihng about this music? Isn't it enthralling?

Un video grintoso di Kenyon Smith, campione americano

2008-12-26T08:17:00.001+01:00

La volta scorsa vi avevo parlato di Kenyon Smith. E il video che avevo postato era molto bello, ma bisogna dire che ricorda una perfetta copia di "delicate" esibizioni femminili fatte da un maschio. Questo altro video è più grintoso e interessante. Godetevelo.

Time ago I showed you a video of Kenyon Smith. Really good, also if a sort of female style pasted and copied on a man. This video is more attractive, inspiring grift and dynamic. Really interesting. Enjoy it.

Tanti auguri in tutte le lingue di Men's Cup 3

2008-12-25T12:31:00.003+01:00

· (Catalan) Bon Nadal i un Bon Any Nou

· (Czech) Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok

· (French) Joyeux Noel

· (German) Fröhliche Weihnachten

· (Japanese) Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto

· (English) Merry Christmas

· (Dutch)Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!

· (Spanish) Feliz Navidad

· (Swedish) God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År

· (Ukrain) Srozhdestvom Kristovym

· (Sardinian) Bonu nadale e prosperu annu nou

Seasoning - Merry Xmas and Happy New Year

2008-12-23T14:07:00.000+01:00

Men's Cup 3, SyncDifferent e Gruppo Pesce Milano vi augurano un fantastico 2009. Godetevi queste splendide foto di Milano addobbata a festa, in attesa di incontrarci tutti il prossimo Aprile.

Men's Cup 3, SyncDifferent and Gruppo Pesce Milano whishes all the best for 2009 year. Enjoy this beautiful pictures from a decorated Milan, waiting to see altogether next April.

Grazie a MILK Milano, Men's Cup 3 offre agli atleti una visita guidata della città di Milano

2008-12-23T07:53:00.002+01:00

Il nuoto sincronizzato si sa, è una disciplina sportiva molto legata ai contesti artistici: danza, coreografia, musica e costumi sono componenti secondari ma fondamentali.
Anche Men's Cup 3 non dimenticherà l'importanza dell'arte per i sincroswimmers. Questo grazie a MILK Milano che ha messo a disposizione tre guide turistiche, le quali mostreranno i tesori della città di Milano agli atleti partecipanti, secondo un percorso appositamente studiato che si terrà durante la giornata di Pasqua, il 12 Aprile.

Synchronized swimming is a sport discipline striclty bound to artistic stuff: dancing, coreographers, music and costumes are secondary components, but fundamentals. Men's Cup 3 will take in mind how art is important for the synchroswimmers. Thanks to MILK Milano, three turistic guides will show Milan artistic treaures to our athlets, according a specifically studied path that will take place on Sunday 12th April, the Easter day.

Il sincronizzato maschile e Men's Cup 3 sul quotidiano "Libero"

2008-12-22T08:14:00.002+01:00

Questo è un bellissimo articolo a firma di Massimo Costa sulla nostra squadra di Nuoto Sincronizzato e sul torneo Men's Cup 3 che si terrà il prossimo 11 Aprile alla Piscina Cozzi.
Grazie al quotidiano Libero per aver dato sostegno alla causa del nuoto sincronizzato maschile in modo positivo e corretto.

This is a newspaper article of yesterday, Sunday December 20. It talks about Men Synchro, SyncDifferent, and Men's Cup 3 in a positve and fair way.
Thanks to "libero news" for having chosen to endorse our issue for Men Synchro.

Le telecamere di MTV durante gli allenamenti di nuoto sincronizzato maschile

2008-12-21T15:12:00.006+01:00

In questi giorni la rete televisiva MTV ha fatto alcune riprese durante i nostri allenamenti, per una trasmissione che uscirà il prossimo anno. Non credo di potervi anticipare nulla. Ma tenetevi pronti: a febbraio potremo vedere sincro maschile sotto la luce di una situazione simpatica, giovanile e fresca, che ci permetterà di paralre di noi in modo semplice e sereno.
E così il nostro ultimo allenamento dell'anno si è trasformato in una specie di festa in allegria e in buona compagnia. Vi avviseremo quando uscirà il programma!

MTV has made some video records during our training sessions. The TV programme will take place next year. Now I cannot anticipate anything. But keep in mind: next February we will enjoy on MTV channel a young and fresh sit, so to talk about synchro with an easy mood.
Our last training session, in fact, has been much like a XMas event between good friends.
We'll let you know when MTV will talk about men synchro!

Men's Cup 3 e LILT collaborano per la lotta contro i tumori

2008-12-18T13:24:00.005+01:00

Buone, anzi ottime notizie sul fronte della Men's Cup 3.
Abbiamo deciso di legare all'evento una raccolta fondi a scopo benefico. L'associazione beneficiaria sarà la LILT, Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori - Sezione Provinciale di Milano.
Men's Cup 3 è orgogliosa di aiutare la LILT, sostenendo le sue attività di prevenzione oncologica.
D'altronde sport è sinonimo di uno stile di vita sano e di salute, gli elementi fondamentali per ogni tipo di prevenzione.
In tutto questo ringraziamo la LILT per aver scelto di voler collaborare con noi.
Prossimamente vi faremo sapere i dettagli di questa collaborazione, che sarà per molti un motivo in più per partecipare con entusiasmo a Men's Cup 3.

Good, very good news for Men's Cup 3 We decided to link our event to a benefical initiative. LILT (Italian League for the Fight against Tumours - Provincial section of Milan) will enjoy the fund raising. we are proud to help LILT, supporting thir activities on oncologic prevention. Sport is synonimous with a healthy life style and wellness, basic elements for any kind of prevention. of course, we thanks LILT for accepting to collaborate with us. In the next weeks we will let you know the details of this collaboration, that may be for many people the reason for an enthusiastic participation to Men's Cup 3.

Kenyon Smith, icona americana del sincronizzato maschile

2008-11-29T19:15:00.005+01:00

Kenyon Smith è molto conosciuto in america, soprattutto dopo che Bil May ha deciso di uscire dalle scene dello sport professionistico. E' molto giovane, e probabilmente uno dei migliori maschi a praticare nuoto sincronizzato in america.
Cercherò di contattarlo attraverso la sua squadra, gli Aquamaids... chissà che vorranno partcipare in qualche modo a Men's cup 3.
Godetevi questa esibizione a Roma, nel 2008.

He's well known in America, especially after Bill May get out of the competitions, he's on the attention of the sports. Kenyon Smith is young and is possibly one of the best men synchroswimmers in USA.
I'm going to contact his team, the Aquamaids... who knows they want to be involved in our Men's Cup 3.
Enjoy this performance in Rome 2008.

Un video di Tina Fuentes, allenatrice della squadra spagnola maschile di Nuoto Sincronizzato

2008-11-29T13:59:00.003+01:00

Tempo fa vi avevo parlato della nuova squadra di sincro maschile a Barcellona, Spagna.
Ho trovato un video di youtube con una esibizione della loro allenatrice, Tina Fuentes.

Time ago I talked about the new male synchro team in Barcellona, Spain. This is a video on youtube with a performance of their trainess, Tina Fuentes.

An interesting blog on Synchronized Swimming

2008-11-21T08:09:00.004+01:00

Vi segnalo un blog molto interessante. Polacco, se ho capito bene, ma scritto in lingua inglese e
spagnola. Molte le informazioni sul nuoto sincronizzato. Si vede che sono persone che conoscono bene questo sport.
Allora, forza. Tutti a cliccare su http://synchrowords.blogspot.com/

A very interesting blog on Synchronized Swimming. Polsky, if I have well understood, but written in english and spanish language. YOu can find here many and fresh information on synchronized swimming: it's clear the blog is written by who is really inside the synchro stuff.
Ok. So, now, everybody clicking on this: http://synchrowords.blogspot.com/

I paradigmi per valorizzare il nuoto sincronizzato maschile

2008-11-19T19:34:00.005+01:00

La ricerca di sponsorizzazione è una cosa complessa ma affascinante. Le principali aziende di costumi da nuoto/piscina non sono interessate ad un mercato così di nicchia: troppi pochi numeri. Perciò occorre muovere la fantasia e allargare gli orizzonti.

Pericò provo a descrivere cosa vorremmo che sia veramente Men's Cup3. Un evento sportivo, senza dubbio, ma intimamente e strategicamente legato a dei progetti di cultura sportiva. Inoltre vorremmo che la nostra espressività, amatoriale e quindi limitata, sia supportata da uno spettacolo artistico di alto livello, che esprima in modo moderno e dinamico la partnership tra movimento maschile e l'acqua.
Infine, per uscire dalla dimensione di nicchia, abbiamo bisogno di un pubblico solidale. Ma il miglior modo di ottenere solidarietà è quello di darla. Per questo stiamo cercando di finalizzare l'evento anche ad un progetto di solidarietà nel settore della salute.

Credo che questo paradigma aiuti a evidenziare credibilmente la solidità e il valore della nostra proposta. Cosa ne pensate?
Looking for sponsorship is a hard but fascinating stuff. Unfortunately, the main swimmwear companies are not instered in our event: they are looking for big numbers on consolidated interests. So we must rely on our creativity and wide our horizones.

I'm trying to describe what we would like Men's Cup3 to be. A sport event, for sure. But intimately linked to a sport-culture project. Also, we would like that our limited, amatorial expressiveness, could be fostered by a high-level and innovative artistic performance. We want to express the modern and dynamic partnership between men-being and water.
Eventually, we need to go out from niche interesta: we need a solid and loyal public. the best way to reach this is to offer solidarity, and call empaty of pepople. This is why we want Men's Cup3 to be partner of a solidarity, health focused project.

I think that thihs paradigm will help to show how our proposition is solid and worthy. What do you think about?

Il sincro è nato come sport maschile... è ora di tornare alle origini

2008-11-18T20:30:00.004+01:00

Da tempo rifletto sulla notizia riportata dal sito della squadra di Sincro Maschile svedese: il nuoto sincronizzato è nato alla fine del 19esimo secolo, ed era uno sport maschile. Si chiamava Nuoto Artistico o con nomi similari. Poi, con le dive del cinema e la spettacolarizzazione, e forse un periodo di foritssima militarizzazione mondiale, si è creato lo stereotipo femminile da cui ancora si fatica a liberarsi.
Ebbene, sempre i nostri amici svedesi ci hanno girato vari link che testimoniano la veridicità di questa notizia. Certo, se conoscessi la lingua tedesca potrei fare una ricerca bibliografica più curata. Ma questa serie di link potrebbe tranquilizzare chiunque, anche il più lamfidato.
Buona lettura!
Tratto dal Times
Tratto dalla CBC
Tratto dalla ESPN
Tratto da Wikipedia

It's a long time I think about the news over the internet site of Swedish Men Synchro Team: Sunchronized Swimming was born as a men sport, called something like "Artistic Swimming". Only after cinema sterotypes, the feminine prejudice became absolute, and it is still the same today.
Our good swedish friends gave us some links to foster and enforce this argument. If I could know German language, I could do an academic research. But for the moment, I think that the following can be enough.
From Times
From CBC
From ESPN
Tratto da Wikipedia

Dalla Spagna una nuova squadra di Sincro Maschile

2008-11-16T16:55:00.004+01:00

Siamo appena stati contattati da Antonio, atleta della nuova squadra maschile di sincro a Barcellona: 5 maschi allenati da Tina Fuentes.
Diamo loro il nostro più grande benvenuto, sperando che si uniscano alla Men's Cup 3.
Questa nuova realtà sportiva dimostra quanto il nuoto sincronizzato maschile sia una questione quanto mai attuale e corrispondente alla concrete esigenze della società moderna.
Auguriamo ogni successo e ogni soddisfazione ai nostri amici spagnoli/catalani.

We just have been contacted by Antonio, member of the new men synchro team in Barcellona, Spain: 5 men trained by Tina Fuenetes.
From SyncDifferent our gretest WELCOME, hoping they will join us to our Men's Cup 3.
This new sport realty revelase that men synchro swimming is a topical and relevant issue, corresponding to the actual needs of modern society.
We whish the best success and satisfation to our spanish/catalan friends.

Gli steroptipi del maschio e le gaffe...

2008-11-15T08:40:00.001+01:00

A volte contattare gli sponsor può essere buffo.
Una delle prime cose che ho fatto è stato contattare Men's Health e For Men. Due riviste molto simili, che ambiscono a raccontare l'uomo ideale, il prototipo - un sorta di archetipo stereoptipato - di tutto ciò che è maschio.
Il taglio di queste riviste può piacere o no. In ogni caso le ritengo le uniche realtà editoriali non interessate a dipingerci come elefanti rosa folkloristici, o cose del genere...
Purtroppo Men's Health e For Men sono talmente simili che ho intrecciato la corripsondenza, e così nella e-mail per Men's Health elogiavo For Men, e nella lettera indirizzata a For Men mi rivolgevo alla redazione di Men's Health. Ebbene sì, che gran confusione! Ma sopratutto, che figuraccia! Leggete questo stralcio di e-mail...

Buongiorno, volevo solo comunicarle che questa è la redazione di Men's Health e non di For Men.

Sometimes introducing to a potential sponsor may be funny.
One of the first things I made has been to get in contact with Men's Health and For Men. Two magazines very similar one to each other, because both of them aim to define the "ideal man", the proptotype (a sort of stereotipied archetip) of any inflection of macho culture and apparell.

No matter of personal ideas on the style and proposition of this magazines. As a matter of fact I think that in Italy they are maybe the only magainzes not interested in appeal the public offering a titillating idea os synchro swimmers: folkloristic pink elephnats, or whatever...

Never mind. The point is that Men's Health and For Men are so similar that I mixed the correspondence. So that, into the e-mail for Men's Health I've been so kind regarding For Men. And in the letter directed to For Men I greeted the editorial staff of Men's Helath.

Ok, I admit: what a confusion! And what a poor figure! Look at this piece of e-mail:
Hello, I only wanted to communicate you that this is the editorial staff of Men's Health, not For Men.

Angeli custodi lungo la strada di Men's Cup

2008-11-14T08:33:00.002+01:00

Ogni tanto lungo la strada si incontrano persone disposte a darti una mano
Clementina Favalesi, che già da mesi risponde a tante delle nostre domande: cosa fare, quando farlo? Conosci qualcuno? Secondo te?...
Filippo Bazzanella, che può aiutarci con la sua competenza sugli eventi sportivi.
Oppure Giulia, e ancora un altro nostro fan (di cui ancora non coonosco il nome): due documentaristi che sono interessati al nostro soggetto per il loro prossimo lavoro.

Tutto questo non può fare altro che farci grande piacere: è il riscontro concreto che la nostra proposta è interessante non solo per noi, ma per molti!
Il sincro maschile è una grande opportunità per tutti, e il tempo lo dimostrerà.

Sometimes, while going on with Men's Cup, it happens to meet generous people offering to give help: Clementina Favalesi, continuously reply to many of our questions: what to do? When is best? Do you know someone for this? What would you do...? Filippo Bazzanella, that can help us based on his experiens in sport event organization and management. Or maybe Giulia, and anothe friend of us (I do not know his name yet): two documentarists, whishing to produce a new documentary based on our subject: SyncDifferent and Men's Cup 3. All of this is a great pleaseure for us, the concrete proof that our mission is interesting for many people, not only for us. Men Synchro is a tremendous opportunity for everybody. Time will make it clear to everybody.

Siamo su Facebook

2008-11-13T08:28:00.000+01:00

Vuoi essere un fan del nuoto sincronizzato maschile? Da oggi puoi fare in modo che il tuo feeling per il sincro maschile sia di peso: clicca qui!

Abbiamo aperto un gruppo su Facebook. Aiutaci a far circolare le nostre idee e a raggiungere le persone con la nostra stessa passione per lo sport!

Do you want to be a fan of Men Synchronized swimming? Now your passion for our sport can be important. Click here!

We opened a Facebook Group. Help us to spread the voice, and let our ides to circulate and reach people sharing the same passsion for sports!

Organizzare Men's Cup 3: sponsor e patrocini

2008-11-12T14:40:00.005+01:00

Organizzare un evento sportivo è entusiasmante ma molto impegnativo!
Finalmente abbiamo pronte da qualche settimana le brochure molto utili per contattare sponsor e dare un impatto alle spiegazioni che diamo sul torneo e sulla tavola rotonda...
Per il momento sono riuscito acontattare una ventina di sponsor, ma l'alba di un budget consolidato è ancora lontana, anzi lontanissima!
Anche per i patrocini, le cose procedono a rilento, ma spero di poter incontrare al più presto le istituzioni locali di Milano. Per il sottosegretario allo sport Rocco Crimi dovrò attendere fine novembre. Quanto alla Unione Europea devo armarmi di telefonino e fare un po' di chiamate internazionali...

Organizing a sport event is goregous and very demanding. Finally we have the brochures, so useful to introduce sponsor and effectively explain our sport event and roud table... Currently I have contacted 20 sponsor, but a consolidated budget is a very far target... very far! Also for patronage we are slighlty and slowly going on. I'm confident to meet as soon as possible local instituion. A feedback from Rocco Crimi, sport minister, is expected for the end of November. While, about European Union, I think I have to put into budget some international calls...

Men's Cup - Cosa Dove Quando

2008-10-06T13:31:00.006+02:00

COS' È MEN'S CUP 3?
È un evento sportivo, sarà il terzo torneo di NUOTO
SINCRONIZZATO MASCHILE AMATORIALE. Le edizioni precedenti si sono
svolte nel 2005 a Praga e nel 2007 a Stoccolma. Prevediamo nella
terza edizione qui a Milano la partecipazione di circa 100 atleti
provenienti da 10 paesi europei che praticano il nuoto sincronizzato
maschile e cercano un'opportunità di confrontarsi e far conoscere
questo bellissimo sport ad un vasto pubblico.
WHAT IS MEN'S CUP 3 Men's Cup 3 is a sport event, the third european tournament of Men Synchronized Swimming. Previous editions took place in Prague in 2005 and Stockholm in 2007. We estimate about 100 athletes will participate to Men's Cup 3, coming from about 10 counties of all the world to play this gorgeous sport and spread it to a wide public.

QUANDO SI SVOLGERÀ MEN'S CUP 3
Abbiamo scelto il weekend di PASQUA, che nel 2009 cade tra il 10 e il
12 Aprile. Un fine settimana lungo che attirerà a Milano numerosi
turisti da tutta Europa. La manifestazione sarà aperta al pubblico e
le gare stesse si svolgeranno sotto la supervisione di giudici FIN
(Federazione Italiana Nuoto settore Nuoto sincronizzato) sabato 11
Aprile dalle ore 15.30 alle ore 19.30 circa.

WHEN MEN'S CUP 3 Prepare to enjoy Men Synchronized swimming during Easter 2009. The week-end fom10 to 12 of April will attract many tourists from all over the wolrd. On Saturday afternoon, from 15 up to 19:30 the tournament will take place opened by artistic exhibition and judges from FIN will score the performace according to the official rules.

DOVE SI SVOLGERÀ MEN'S CUP 3
La sede della manifestazione sarà la PISCINA COZZI che si trova nel
centro di Milano, precisamente in viale Tunisia a pochi passi dal
cuore commerciale di corso Buenos Aires e poco distante dal nodo
ferroviario della Centrale e Piazza Repubblica.

WHERE MEN'S CUP 3 PMen's Cup 3 will be held in Milan, Piscina Cozzi, viale Tunisia 35. It is near the shopping street of Corso buenos Aires, a few minutes from the central train station and easily reachable by two metro lines: the red line MM1 (station Porta Venezia) and yellow line MM3 (station Repubblica).

Comincia la Men's Cup 3

2008-10-03T23:15:00.001+02:00

E con gli allenamenti comincia anche una grande avventura. La Men's Cup 3. Il terzo torneo di nuoto sincronizzato maschile che si terrà a Milano, sì, proprio a Milano! Almeno dieci squadre da tutta Europa e forse anche qualcuno dagli altri continenti, gareggeranno per conquistarsi il primo posto. Per essere i migliori atleti amatoriali che con impegno, fatica e senza perdere il gusto di divertirsi allenandosi, rendono il Nuoto Sincronizzato uno sport possibile e praticabile anche ai maschi.
Riusciremo a permeare la cultura sportiva di questa nostra passione?
Saremo in grado di trasformare la nostra proposta amatoriale in uno stimolo per il mondo professionistico?

Noi scommettiamo di sì, e su questa scommessa puntiamo il massimo.
Se sei dei nostri, contattaci!
syncdifferent.gruppopesce@fastwebnet.it oppure info@menscup.org

Cominciano i nuovi allenamenti

2008-09-29T22:15:00.005+02:00

Pronti... partenza... via!
Venerdì 3 ottobre cominciano i nuovi allenamenti. Ecco tutte le informazioni, ovviamente per ogni dubbio contattateci scrivendo a syncdifferent.gruppopesce@fastwebnet.it

Giorno	Mercoledì	Venerdì
Piscina	Cologno Monzese	Cozzi
Indirizzo	Nei pressi della MM	Viale Tunisia 35
MM	MM2 - Cologno Nord	MM1 - Porta Venezia MM3 - Repubblica
Incontro in atrio	20.15	19.45
riscaldamento a bordo vasca	20.45	20.15
Allenamento in acqua	21.15	21.00
Fine	22.15	22.00

Ma il sincro è proprio pe tutti?

2008-09-28T23:27:00.000+02:00

Cosa direbbe, in proposito questo simpatico maialino? Mah...

I SYNCDIFFERNT RICEVUTI DAL PRESIDENTE DELLA CAMERA GIANFRANCO FINI

2008-08-10T16:19:00.005+02:00

Un piccolo grande momento che i sincroswimmer e le scinronette di SyncDifferent hanno potuto vivere!
Gianfranco Fini, in qualità di Presidente della Camera dei deputati, ci ha ricevuti a palazzo Montecitorio per aver vinto medaglie agli Eurogames di Barcellona a cui abbiam partecipato.
Bene, benissimo, un piccolo riconoscimento che il nuoto sincronizzato maschile è riuscito a conquistarsi! Ne andiamo orgogliosi, insieme a tutti gli altri atleti che hanno vinto medaglie con altri sport.
Nella prima foto compaiono Gianfranco Fini, il presidente dell'EGLSF e la deputata Paola Concia. Nella foto seguente ci sono gli atleti invitati, tra i quali un sincronetto e una sincronetta. Ci riconoscete?

Il libero della squadra francese

2008-08-10T16:12:00.003+02:00

Infine, ecco il libero del trio e della squadra francese.
Bravi!

TRIO FRANCESE

SQUADRA FRANCESE

Leesibizioni di tutte le altre squadre - Gli obbligatori

2008-08-10T16:00:00.007+02:00

IL TRIO FRANCESE

IL TRIO TEDESCO

IL DUO FRANCESE

IL DUO SVIZZERO

LA SQUADRA TEDESCA

LA SQUADRA FRANCESE

Eurogames 2008 - Le nostre esibizioni

2008-08-04T12:07:00.003+02:00

Per i nostri fan, ecco i video delle nostre esibizioni!

OBBLIGATORI FEMMINILI

OBBLIGATORI MASCHILI

LIBERO FEMMINILE

LIBERO MASCHILE

La squadra praghese a Pechino

2008-07-13T11:50:00.004+02:00

Riceviamo questa mail (in inglese) dei nostri colleghi di Praga. Mentre noi saremo a Barcellona loro andranno a Pechino, e cercheranno in tutti i modi di fare una esibizione di Nuoto Sincronizato Maschile, per sensibilizzare l'opinione pubblica mostrando in circuiti alternativi ma prossimi alle gare olimpiche ciò che l'ufficialità del CONI nega ai maschi che praticano questo sport.

Non sarà facile: le ambasciate saranno piene di impegni, mentre difficilmente Pechino avrà piscine disponibili al di fuori degli impegni olimpici. Ma stiamo a vedere, non si sa mai...
Tutti i nostri auguri ai nostri amici di Praga!

Hi Gian Mario,

yes, you are right. We are going to Peking. We leave Prague August 13th and stay for two weeks in Peking.

We stil ldo not know if we will have some exhibition. We are trying to arrange something, but as you can imagin how hard it is in communist country China, it is even five times harder because of Olympics.

We also negotiate with Czech embassy to do exhibition in embassy’s pool. NOrmally it would not be a problem, but the trouble is olympic time again because on the embassy will be every day politics, official olympinc team and so.

But we will see. Now we have visas, booked flights and acomoodation and we hope they will not return us on the border. You never know what happens until you are not staying in your hotel in china :-)

Best regards

Jan Mares and Krasoplavci
www.krasoplavci.cz

Aspettando Barcellona...

2008-07-13T11:40:00.003+02:00

Mancano pochi giorni alla nostra emozionantissima gara internazionale agli Eurogames di Barcellona. Parteciperanno entrambe le square maschile e femminile e faremo del nostro meglio.
Ci sarà un programma obbligatorio che dovrà includere: passeggiata, gamba di balletto, marsuino e airone. Poi la prformance libera.
Quattro minuti di adrenalina che speriamo di farvi vedere al più presto!
Intanto queste due settimane ci stiamo allenando tutti i giorni, dal lunedì al venerdì: abbiamo trovato piscine che ci ospitano, anche se sono molto lontane dalla città noi non demordiamo!

Allora mi raccomando fate il tifo per noi! Ne abbiamo bisogno...
Tutta la squadra SyncDfferent.

Swim for life 2008 - Esibizione della squadra femminile

2008-06-20T18:28:00.004+02:00

Alla Swim for life dello scorso maggio si è esibita anche la componente femminile della squadra.
Questa la performance dopo solo pochih mesi di allenamenti. Compliementi alle nostre ragazze!
E speriamo, per il prossimo anno, di fare dei bei duetti!

Il video della Swim for Life

2008-06-20T18:15:00.003+02:00

Questo è il video della squadra maschile alla Swim for Life.
Rispetto a Setembre scorso abbiamo fatto qualcosa di meglio.
D'altronde quest'anno sono entrati degli atleti molto in gamba!
Complimenti a tutti e buona visione: anche se non siamo proprio bravi come Bill May, il pubblico comunque è rimasto molto soddisfatto della nostra performance.

Un video bellissimo

2008-06-20T18:08:00.002+02:00

Ecco qui un campione di nuoto sincronizzato. Can he can? Yes, he can!
No, non sono nostaligco di Veltroni. Niente politica qui. Semplicemente è il testo della canzone. un duetto in cui un uomo e una donna dimostra di poter fare cose più veloci, più lunghe, più alte, più potenti... insomma: ogni sesso ha le sue peculiarità ed entrambe trovano in acqua la massima espressività, sopratutto quando nei duetti.

Buona visione!

Partono i lavori per la Mens Cup III - Pasqua 2009 Milano

2008-05-17T13:20:00.000+02:00

Ebbene sì, i SyncDifferent stanno organizzando la terza edizione dei campionati europei di Sincronizzato Maschile. Un anno fa eravamo a Stoccolma, emozionatissimi, a partecipare alla nostra prima gara… per di più internazionale.

Il prossimo anno, saremo noi ad ospitare le squadre di tutta europa. E siamo stati contattati anche da squadre Ucraine: niente male, direi!

Si prospetta un anno di duro lavoro: prima di tutto impegno di allenamento. Ma anche di miglioramenti tecnici (grazie ai corsi di predanza che Mariano offre a tutti noi), contatti con il circuito nazionale di Sincronizzato (perché avremo bisogno di una giuria), ricerca di sponsor.

Ma soprattutto sarà l’anno che avremo a disposizione per elaborare una proposta di cultura sportiva nuova, innovativa e allo stesso tempo comprensibile a tutti e che conquisti quel consenso necessario per vedere nascere squadre di sincronizzato maschile in tutta Italia.

Ce la faremo? Riusciremo a comunicare al comune di Milano, alla provincia e alla regione la portata della nostra proposta sportiva e il vantaggio per l’immagine meneghina e forse italiana?

Ce la metteremo tutta. Staremo a vedere. La passione non ci manca di certo!

Cosa è stata la Swim for Life per me

2008-05-14T13:18:00.003+02:00

Siccome questo è un blog, e racconta anche qualcosa di personale, voglio raccontarvi di cosa è stata la swim for life per me, personalmente.

Ricordate la swim for life dello scorso anno?

Fu un mix di sport e cultura: un po’ per il messaggio di cultura sportiva insito nella nostra squadra. Un po’ perché vendetti le copie del mio libro, uscito da poco, donando parte del guadagno all’ASA.

Quest’anno è stata una cosa simile… perché subito l’esibizione sono schizzato a presentare il libro al teatro libero di Milano, insieme ad altri autori pubblicati da Fabio Croce. E tornerò lì il 17 Maggio, giornata mondiale contro l’omofobia, per lo stesso motivo.

Infine, durante la nostra esibizione, purtroppo mancava il nostro Fabio, uno dei più bravi sincroswimmer e il più assiduo della squadra: era a letto con 38 di febbre. A lui il nostro più caro saluto. La nostra esibizione io la dedico a lui!

Nuova esibizione (di successo) dei SyncDifferent

2008-05-12T13:08:00.002+02:00

Anche quest’anno i SyncDifferent hanno fatto la loro esibizione alla Swim For Life, decima edizione della gara regionale del circuito UISP che il Gruppo Pesce Milano organizza in beneficenza per l’ASA, Associazione Solidarietà AIDS. La Swim for Life di quest’anno è stata un vero successo: lotteria con premi golosissimi (televisori LCD 32 pollici, soggiorno all’Hilton di Firenze per due persone, iPod, satellitari e tanto altro ancora), un presentatore professionista, un impianto acustico di qualità e la staffetta in stile “giochi senza frontiere” che è stata fantastica.
Ovviamente anche i SyncDifferent hanno contribuito a questo successo. Si sono esibite la nuova squadra femminile (perché il nostro motto è “Nuoto Sincronizzato per Tutti”) e ovviamente anche noi maschi.
Chi si ricordava di noi, ha notato il salto di qualità rispetto alla nostra performance dello scorso anno: la migliore carta di presentazione per quello che stiamo preparando per il prossimo anno: ospitare la terza edizione dei campionati europei di sincronizzato maschile. Ma di questo vi parleremo prossimamente.
Nel frattempo, vi ricordiamo che chi vuole unirsi a noi può farlo in un qualunque momento. E’ vero che ci stiamo preparando per l’esibizione di Barcellona a fine luglio, ma ricordate: la prima prova è sempre gratuita. E il nostro motto è “Nuoto Sincronizzato per Tutti”. Anche per voi!

Also Swedish Newspapers talk about Men's Cup 3

2008-01-09T07:07:00.001+01:00

Abbiamo ricevuto dai nostri amici svedesi questo articolo di giornale che parla della squadra Stockholm Konstsim Herr e di Men's Cup 3. Buona lettura! Ma se non sapete lo svedese, questo è un breve sunto...

"Stockholm Konstsim Herr (Nuoto Artistico Maschile Stoccolma) è l'unica squadra maschile svedese di Nuoto Sincronizzato. Soono poche le squdare nel mondo, ma lo sport è in crescita.
Stockholm Konstsim Herr hanno un loro approccio al nuoto sincronizzato: non sono giovani atleti e perciò nuotano con uno stile che può essere denominato "forme galleggianti". I nomi delle formazioni sono originali: "la zattera di carne", il "fiore", "il lungo verme".
Uno degli obiettivi del Stockholm Konstsim Herr è di favorire il nuoto sincronizzato presso il grande pubblico, sia maschhile sia femminile.

A Natale uscirà nei cinema svedesi “Allt flyter” (Tutto scorre), film ispirato alla squadra Stockholm Konstsim Herr. La sceneggiatura è stata scritta dal loro ex coach. Il film è una commedia e non è basato sulla vera storia della squadra, solo alcune scene sono state tratte dalla realtà di squadra.

Attualmente il principale impegno degli è Men's Cup 3, l'unico torneo al mondo di Nuoto Sincronizzato Maschile, che si terrà a Milano il prossimo 11 Aprile, durante i giorni di Pasqua."
Our Swedish friends forwared to us this newpaper article, about Stockholm Konstsim Herr team and Men's Cup 3.If you do not know Swedish, this is a summary.

"Stockholm Konstsim Herr (Stockholm Artswim Gents) is Sweden’s only all-male synchronized swimming team. There are very few teams in the world but the sport is growing.
Stockholm Konstsim Herr has their own approach to synchronized swimming, they are not as athletic as the young women that practice synchro so they swim in a different fashion which can be called figure floating.
The names of the formations are quite unique, like “the meat raft”, “the flower” or “the long worm”. One of Stockholm Konstsim Herr’s aims is to create more acceptance for synchronized swimming, both all-male as well as female.

On Christmas Day the feature film “Allt flyter” (Everything floats) premieres on Swedish cinemas. The film has been inspired by Stockholm Konstsim Herr. The script for the movie was written by the teams former coach Jane Magnusson. “Allt flyter” is not a movie about Stockholm Konstsim Herr. Sure, some scenes are taken from their reality but most of it is fictional.

At present Stockholm Konstsim Herr’s main focus is Men’s Cup III, the only all-male synchronized swimming competition in the world, which will be held in Milan next easter."

Una pagina nuova per i SyncDifferent

2007-12-16T22:17:00.000+01:00

Anche il sito del Gruppo Pesce ha rinnovato volto. Tutto il sito ora ha un nuovo volto. E così pure la pagina del nuoto sincronizzato contiene tutte le ultime notizie, aggiornate.

Ecco il nuovo logo

2007-12-16T21:57:00.000+01:00

Questo è il nuovo logo di SyncDifferent. Ci accompagnerà per molti anni a venire, a partire dalle nostre prossime gare.

Un regalo di Babbo Natale per il nuovo anno!

In attesa di novità ben più succose!

Nel frattempo, lasciate un commento a questo post per dirci se vi piace!

C'era una volta... un logo temporaneo

2007-12-16T11:12:00.000+01:00

Ricordate il vecchio logo? Ecco appunto. E' vecchio.

E' stato un primo tentativo. Un logo temporaneo, che esprimeva tante cose: la novità di uomini blu che danzavano in un'acqua rosa, come la loro gayezza. Un logo di contrasti, di contrapposizioni, per marcare l'accento su quel "Diferent", per andare oltre lo sterotipo del maschio-femmina.

Poi però sono cambiate un po' di cose. La squadra non è una squadra di identità gay. Ma di identità maschile. Abbiamo donne in squadra con noi, quindi non è nemmeno una squadra esclusivamente maschile.

Ancora, è risultato importante avere un proprio logo, ma che esprimesse un legame con il Gruppo Pesce Milano, la squadra di Nuoto Master di cui SyncDifferent è uno Spin Off.

E allora... signori e signore, nel prossimo post troverete il NOUVO LOGO!

Lezioni preparatorie di Danza fuori vasca

2007-11-25T23:28:00.000+01:00

I SyncDifferent, che continuano sempre ad allenarsi, hanno raggiunto un altro obiettivo importante. Il Lunedì, prima delle lezioni in acqua, ci alleniamo per 30 minuti a bordo vasca, con degli esercizi preparatori di stretching ma mutuati dalla danza: allungamento e fellssibilità del collo del piede gli obiettivi più importanti.
Ringraziamo perciò il nostro nuovo SincroSwimmer, Mariano. Quest'anno si è aggiunto a noi dopo averci visto in allenamento lo scorso anno. E poiché ha studiato danza ed è istruttore, quale occasione migliore per insegnare proprio a noi queste tecniche, almeno ad un livello di base? Fuori dall'acqua istruttore di danza, in acqua, sincroswimmer di gran talento...

Per ora dobbiamo impratichirci con relevè ecc... ma presto saremo molto più bravi a tenere i piedi a punta e le gambe belle tese fuori dall'acqua!

Partono i nuovi allenamenti. Per tutti.

2007-10-04T14:10:00.000+02:00

Dal primo Ottobre partono i nuovi allenamenti.

Tutti sono invitati: basta essere maggiorenni e in salute.

Anche se la squadra è maschile e sicuramente fa di questa connotazione un punto di forza, avere donne in squadra è per noi comunque un obiettivo importante: l'unione dell'espressività maschile e femminile nell'acqua è ancora troppo poco sondata. Perché non addentrarci noi in questa bellissima opportunità?

Se sei interessato o interessata, ci incontriamo ogni Lunedì alla piscina "Quarto Cagnino" e ogni Mercoledì alla piscina "Arioli Venegoni". In entrambi i casi l'aapuntamento è alle 20:30 all'ingresso della piscina: si inizierà con un po' di riscaldamento a bordo vasca per allenarci in acqua dalle 21:00 alle 22:00

Entrambe le piscine sono in zona San Siro, vicinissime all'Ospedale San Carlo, raggiungibili con i mezzi (Linea Rossa + Autobus).

Il primo ingresso è gratuito!

Se avete bisogno di ulteriori informazioni, contattateci a syncdifferent.gruppopesce_CHIOCCIOLA_fastwebnet.it

Un allenamento

2007-10-04T13:31:00.000+02:00

Stefano Belloni è un fotografo promettente.
E si è voluto cimentare fotografandoci durante gli allenamenti.
Queste sono alcune foto, le altre le potrete vedere molto presto!
Lo ringraziamo di cuore, sperando che anche in futuro voglia divertirsi con noi!

Il video della nostra esibizione

2007-10-04T13:27:00.000+02:00

Finalmente sono arrivati i video della Mens'Cup II!
Ringraziamo Upstream Amsterdam per aver messo a disposizione tutti i video. La qualità non è profesisonale, ma un'idea delle performance si può avere, eccome!
Questo il link per tutte le altre squadre. In ogni caso, basta cercare "konstsim" su YouTube...

Qui sotto, invece, il nostro video:

I nostri costumi

2007-10-04T13:22:00.000+02:00

Ho provato a fare le foto dei nostri magnifici costumi... così, solo per curiosità.

Notate la cerniera che si apre.

E gli svarovsky che brillano.

Ma... cosa ci fa quel gatto spiritato????

Gli Hooligan finanziano il Nuoto Sincronizzato Maschile

2007-09-26T12:44:00.000+02:00

I SyncDifferent hanno trovato il loro secondo sponsor in rete. Niente popo di meno che Discovery Channel!
Ogni persona che vedrà il video qui sotto farà quandagnare alla squadra 10 centesimi di dollaro.
Un click per contribuire all'autofinanziamento della squadra.
Il video è carino, ben fatto. E' la pubblicità per un programma che uscirà prossimamente su Discovery Channel.
L'argomento tratato? Gli Hooligans. I tifosi incalliti. Chissà che magari alla fine diventate anche voi accaniti tifosi... dei SyncDifferent!!!!
Buona visione!

Il nostro primo sponsor per la nostra prima competizione

2007-09-26T11:42:00.000+02:00

Per la nostra prima competizione abbiamo avuto il nostro primo sponsor che ci ha creato dei costumi personalizzati e studiati appositamente per l'esibizione.

Il nostro sponsor è stato Antonio Catanzaro, uno stilista giovane e promettente che vive a Milano. Per noi ha creato dei costumi "ironici" con una zip centrale che, aprendosi, scopre una zona del costume di forma isterica, con un colore vivo e tempestata di piccoli swarowsky brillantissimi.

Il pubblico, da lontano, ha goduto di un bellissimo effetto scenografico e geometrico. I colori risaltavano in modo visibile ma discreto. E la brillantezza degli swarowsky faceva un gioco di luci quando nuotavamo sul pelo dell'acqua che rendevano i nostri movimenti particolarmente colorati e accesi.

Insomma, un bel modo per cominciare. Sicuramente il nostro grazie va ad Antonio Catanzaro, e a voi un invito a visitare il suo sito, molto interessante soprattutto per la moda femminile.

Per fare due conti

2007-09-25T14:11:00.001+02:00

Sono arrivate le graduatorie ufficiali della gara Men's Cup II.
Per i più curiosi, ecco i risultati finali, il punteggio degli obbligatori e il puntteggio delle esibizioni.

Men's Cup II - I numeri di un evento di successo

2007-09-24T13:27:00.000+02:00

Men's Cup II è stato un evento che ha superato ogni più rosea previsione.

Sei squadre partecipanti, per un totale di 45 atelti.
13 esibizioni, di cui alcune di alto livello (vedi ad esempio il trio francese in fondo al post).

Il pubblico era costituito da 400 persone paganti (il biglietto di 100 Corone, circa 10 Euro), con le prevendite usaurite nel giro di poche ore.

Non mancavano gli sponsor (una società di Energia Elettrica e una Associazione Culturale di livello Nazionale, Kraft&Kultur) che hanno permesso una kermesse di qualità: un coro moderno molto famoso (guarda questo video) e una banda flokloristica. In tutto questo la presenza del Ministro dello Sport ha dato un riconoscimento definitivo alla manifestazione e all'impegno di tutte le squadre presenti.

Il telegiornale principale della nazione ha riservato all'evento un servizio di ben 2 minuti.

Queste foto mostrano tanti momenti dell'evento, tra cui l'interesse del pubblico ed il successo della manifestazione: spalti completamente occupati, tanti atleti da vaire nazioni.

Tutto questo è stato possibile grazie alla squadra Svedese di Nuoto Sincronizzato: negli anni hanno saputo conquistare la fiducia e l'interesse di un circuito di Nuoto Sincronizzato Femminile, il cui contributo è stato fondamentale per la giuria e l'organizzazione delle gare in generale.

A Men's Cup II va il nostro più sentito ringraziamento, sperando che anche in Italia si riesca presto a diffondere la cultura di questo bellissimo sport a prescindere dalle declinazioni maschili e femminili.

Men's Cup II - I SyncDifferent un passo avanti

2007-09-24T13:15:00.000+02:00

E' fatta. La Men's Cup II è terminata e i SyncDifferent portano a casa il loro trofeo: aver partecipato ad una gara internazione dopo un solo anno di allenamenti, conquistando un quinto posto molto dignitoso, a pochissimi punti di distanza dai quarti classificati.

Le soddisfazioni sono state tante per la squadra: anche negli obbligatori Fabio Rusconi (coronato dalla giuria il migliore atleta della nostra squadra) si è posizionato al decimo posto: il decimo sincroswimmer più bravo di tutta l'Europa! Una cosa di cui andare sicuramente fieri.

Adesso la voglia di migliorare e di crescere è sempre di più, e appartiene sempre più a tutta la squadra: gli atleti, le istruttrici e il presidente del Gruppo Pesce che ci sostiene si dall'inizio in questa grande avventura.

Abbiamo avuto modo di renderci conto che siamo la squadra che fa più allenamenti di tutti. Ed i risultati si sono visti, perché abbiamo gareggiato sostenendo un livello caomparabile con quello di squadre pluriennali, in alcuni casi esistenti da ben dieci anni.
La nostra squadra ha anche presentato un'apertura di esibizione molto originale rispetto alle altre e si è comunque distinta per la "dinamicità" della performance.

In generale alcune squadre hanno puntato più sul floklore (Repubblica Ceca) o sulla capacità di dare una performance come uno spettacolo (Olandesi). Altre sulla coreografia di figure complesse in orizzontale (Repubblica Ceca e Svedesi). Il trio francese - non è stato l'unico - si è distinto per la sua bravura, ed è per questo che vi invito a vedere questo video entusiasmante.

Un articolo interessante e gli orari di allenamento

2007-09-22T11:56:00.000+02:00

Si arricchisce la nostra rassegna stampa, con questo articolo molto bello, apparso su Gay.it.
Grazie alla redazione per l'attenzione che ci hanno dato, confermando la nostra credibilita' come atleti e come persone che cercano di abbattere alcune delle inutili barriere presenti anche nello sport, dove meno dovrebbero esistere.

Ancora in bocca al lupo ai SyncDifferent!

E ricordate: l'invito a partecipare ai nuovi corsi che avranno inizio dall-ultima settimana di settembre e' valido per tutti. Non ci sono limiti di eta' e nemmeno di sesso, perche' anche qualche donna e' bene accetta in una squadra che pure esalta la sua connotazione maschile. Se sei di Milano e il Sincro ti piace, vieni a provare. Non te ne pentirai!

Per l'ultima settimana di Settemre ci alleniamo alla Piscina di San Donato, dalle 20:30 alle 22:30 il lunedi, martedi e giovedi.
Da ottobre saremo in Arioli Venegoni il Lunedi' e Mercoledi' in orari simili.

VI ASPETTIAMO
Info su syncdifferent.gruppopesce CHIOCCIOLA fastwebnet.it

Le gare di Stoccolma sono al filo di partenza

2007-09-22T11:45:00.001+02:00

Questo post e' fatto direttamente da Stoccolma e da una tastiera poco facile... perdonerete punteggiature e lettere accentate.
Ieri ci sono stati i riscaldamenti e le prove piscina. Una esperienza che di per se e stata interessantissima e bellissima. Infatti per me e' stata la prima volta che ho potuto vedere (o dovrei dire ammirare) degli uomini fare nuoto Sincronizzato.
Le buone notizie sono due: anche se siamo la squadra piu' giovane, non siamo poi cosi' male. Pensavamo di essere una spanna sotto le altre squadre. Invece, anche se certo non eccelliamo, possiamo dire che le nostre imperfezioni sono comparabili con quelle di altre squadre.
Abbiamo anche constato che prendiamo molto sul serio la nostra preparazione. Sono poche, infatti, le squadre che si allenano piu' volte alla steeimana sono veramente poche.

Ma la notizia veramente bella e che ci sono diverse squadre molto migliori di noi. Nelle loro esibizioni le impoerfezioni diventano minime rispetto alle performance e alle emozioni che riescono a dare.
La loro bravura e' la prova che il Nuoto Sincronizzato Maschile ha diritto ha un riconoscimento ufficiale, cosi come il pattinaggio.

In particolare la squadra francese e alcuni olandesi sono proprio bravi. Spero che verranno pubblicati i video di quello che sono capaci di fare.

E detto questo, crepi il lupo!

A breve ripartono i nuovi corsi per principianti

2007-09-16T18:34:00.001+02:00

Come sapete, tra pochi giorni i SyncDifferent debutteranno nel circuito delle gare internazionali. E' una grande conquista, che si basa su un fatto fondamentale: la squadra, che si pone l'obiettivo di vrescere e di conquiestare sempre nuovi atleti, maschi soprattutto, ma anche femmine.

In questo anno che sta appena concludendosi, forse abbiamo dimostrato che quello che sembrava impossibile, invece è fattibile, anche al di là delle ragionevoli aspettative che ci eravamo posti. Ora tocca a voi. Se sentite stuzzicarvi dal desiderio di partecipare, anche se poco, quasi sicuramente il sincro è per voi. Ve lo dico per esperienza.

Dalla prossima settimana, ripartono le lezioni di prova, la prima è gratuita, proprio per darvi più facilità nel tentare questa epsrienza così inusitata.

Noi vi aspettiamo, abbiamo già tre persone che parteciperanno sicuramente. Se sei interessato, scrivici una mail a syncdifferent.gruppopesce_CHIOCCIOLA_fastwebnet.it

Danzare nell'acqua... ascoltando musica

2007-09-16T18:13:00.000+02:00

Questa è la cosa più bella del nuoto sincronizzato: danzare nell'acqua ascoltando musica. Ma il problema, appunto, è che non abbiamo un amplificatore subacqueo, che ha un costo di qualche migliaia di euro. Allora cosa fare?

Poco tempo fa ho acquistato un i-Pod nano. E allora, cercando su internet, ho visto che esistono degli "scafandri" omologati per l'i-Pod, proprio per andare sotto l'acqua e ascoltare la musica!

L'ho preso! Ci ho pensato un po' perché alla fine vanno via 100 euro tra scafandro, cuffie e banda al braccio. Ho contattato prima la ditta produttrice americana, H20: fanno spedizioni all'estero, anche in breve tempo, ma a giugno la custodia del Nano era terminata. Allora ho contattato il distributore per l'Italia, Hellatron. La quale, però non fa vendita in dettaglio. Però mi ha dato il contatto di un rivenditore veneto, games&Co. Trattandosi di un negozio di giocattoli, all'inizio ho storto il naso. Infatti temevo una bufala.

Ma proprio per questo ho deciso di scrivere questo post: sono stati gentilissimi quando gli ho richiesto un sacco di informazioni sul prodotto. E la spedizione è stata velocissima, due giorni.

Per non parlare del prezzo: lo stesso che fanno in america. Mentre, se cercate questo prodotto in giro per internet, troverete prezzi raddoppiati. Quindi, ho voluto semplicemente riferire la mia espeirenza positiva con Games&Co, perché se lo meritano.

Ma veniamo a noi. Com'è l'esperienza di andare in una piscina con questo aggeggio? Premetto, ci sono stato anche al mare. All'inzio ti sembra di essere un po' robocop. Ma poi ci fai l'abitudine, e pensi che magari tra un anno o due, tutti avranno con sè il loro i-pod per nuotare.

Solo che io ci faccio sincro! E qui sta la differenza!

Una sola premessa: è ovvio che, pur essendo le cuffie subacquee, la qualità della musica non + paragonabile a quella del tuo stereo mentre stai sdraiato sul divano. A volte entra l'acqua, e il volume si abbassa drasticamente. Ma che volete. Forse la prima volta c'è stata una piccola deluzione. Poi, comunque, ho capito che l apossibilità di poter ascoltare la propria musica nell'acqua è impagabile.

Ogni canzone permette di fare un allenamento con molta più carica. Mentre le melodie più soft ti mettono voglia di fluttuare nel blu, e lasciarsi andare, sorridere. Quasi non si vorrebbe più tornare a galla, se non fosse per quell'ossigeno così necessario...

Tra pochi giorni tutti a Stoccolma

2007-09-16T18:05:00.000+02:00

Allora è confermato: la nostra partecipazione a Stoccolma è certa. Il mese di Agosto è stato utile per riposarci, ma già dai primi di Settembre siamo ripartiti più carichi di prima. Ora ci alleniamo quasi tutti i giorni, anche grazie alla disponibilità delle nostre istruttrici Sabrina ed Elisa.

Abbiamo anche trovato uno sponsor (per ora non diciamo il nome...) per i nostri costumi, che sono molto carini! Almeno non ci presenteremo con i costumi di un solo colore! Ma non preoccupatevi, non andremo con la tutina dell'uomo ragno!

Scherzi a parte, è stata dura trovare durante il mese di Settembre una piscina adatta ai nostri allenamnti, e vi diremo che in questi giorni abbiamo patito un poco il freddo ad allenarci nella piscina all'aperto di San Donato dalle 20:30 alle 22:00. Però ne vale sempre la pena, soprattutto adesso che avremo disponibile un amplificatore subacqueo, così potremo fare delle prove come si deve!

E a proposito di ascoltare la musica da sotto l'acqua... quest'estate, causa i tanti impegni, non ho fatto in tempo a raccontarvi di una bella nosvità...

A Stoccolma la prima gara

2007-06-19T09:30:00.000+02:00

La squadra si avvicina al periodo estivo, ma i SyncDifferent non conoscono sosta. Sfrutteranno tutto Giugno e Luglio per studiare le routine obbligatorie necessarie per partecipare alla loro prima vera e propria gara. Si chiama MensCup2, si terrà a Stoccolma il 28 Settembre e sarà una competizione di nuoto sincronizzato europea tutta al maschile.
Noi ce la stiamo mettendo tutta: gamba di balletto, bocciolo, barracuda... a fine luglio sapremo se l'obiettio che ci siamo posto è effettivamente realizzabile. Per ora le nostre istruttrici Sabrina ed Elisa sono molto contente.
La squadra maschile di Syncro di Stoccolma organizza questo evento sportivo. Se conoscete l'inglese, visitate il sito, è molto interessante. Tra l'altro ho trovato l'ennesima conferma che questo sport è nato come espressione maschile ai fini del secolo XIX e che solo successivamente si è connotato gradualmente come una realtà solo femminile. Questo per ribadire cosa sia, veramente, la tradizione e l'amore per le nostre radici.

2007-06-19T09:24:00.000+02:00

L'estate, si sa, ci porta tutti al mare, come cantava Gabriella Ferri. E immergersi sotto l'acqua salata, dopo un anno di allenamento di Sincro, mi ha regalato delle emozioni inimmaginabili.
Prima di tutto ho scoperto che l'acqua salata è l'ambiente ideale per la performance maschile. Noi maschietti, rispetto alle donne, più leggere, siamo sicuramente penalizzati nell'acqua dolce.
Ma la cosa più bella è stata danzare a testa in giù insieme ai pesci della costa ligure, vedendo sassi e piante acquatiche galleggiare sopra la mia testa. Uno stupore superato solo nel vedere il sole risplendere proprio lì dove i piedi toccano la superficie dell'acqua, per poi aprirsi, girare e tornare di nuovo nell'abbraccio dell'acqua.
Quel sole, quella luce che giocava con mia pelle sotto il pelo dell'acqua è un mondo nuovo e stupendo, che nemmeno i sub conoscono.
Non sono mai stato così contento di aver voluto imparare questa disciplina sportiva come durante questo primo week-end di mare estivo del 2007.

Le nostre facce

2007-05-31T19:44:00.000+02:00

In questo link, potete vedere tutte le nostre belle faccione, tranne la mia, perché la conoscete già.
Buona visione!!!!

Gare, Esibizioni e Divertimento

2007-05-15T17:48:00.000+02:00

Ieri alla Swim For Life è stato un successo!
---BENEFICENZA
In totale il Gruppo Pesce Milano è riuscito a recuperare cica 3000 Euro che andranno tutti all'ASA.
In questa cifra sono compresi i 50 Euro provenienti dalla vendita dei libro "La Famiglia Fantasma".
---SINCRONIZZATO
L'esibizione di Sincro è stata apprezzata da tutto il pubblico, che anche questa volta ci ha regalato un indimenticabile supporto morale, dimostrando di apprezzare, ancor prima del migliorabile livello tecnico, lo spirito della nostra squadra e il significato sportivo del nostro impegno.
---IL GRUPPO PESCE
Ringraziamo tutti i partecipanti e soprattutto tutti quelli che hanno collaborato, rendendo possibile con il loro impegno la realizzazione della nona edizione della Swim For Life!
A presto!!

Sport Libri e Beneficenza

2007-05-10T17:02:00.000+02:00

Vi ricordo l'esibizione che faremo Domenica 13 Maggio durante la gara di nuoto Swim For Life, nella piscina di Cologno Nord (linea verde). Vi aspettiamo numerosi!

A partire dalle 16:00 ogni momento sarà quello giusto per poter assistere e darci il vostro sostegno morale, di cui la squadra ha sicuramente bisogno per crescere sempre di più. Durante la giornata sportiva, all'ingresso della piscina, sarà in vendita il libro "La famiglia fantasma" e sarà possibile anche parlare con l'autore.

Vi ricordo, inoltre, che

- ad ogni lettore sarà donato un simpatico omaggio (fino ad esaurimento scorte)

- per ogni copia venduta, 1 euro sarà devoluto all'ASA, Associazione Solidarietà Aids.

Così anche chi non nuota potrà partecipare all'iniziativa di solidarietà che il Gruppo Pesce ogni anno persegue nei confronti dell'ASA.

Un video di AquaRomae

2007-04-23T14:16:00.000+02:00

Questo è un video presente su Repubblica TV, che riassume la gara sportiva di AQUAROMAE nella quale ci siamo esibiti.
Buona visione!