Men's Cup - Cosa Dove Quando

COS' È MEN'S CUP 3?
È un evento sportivo, sarà il terzo torneo di NUOTO
SINCRONIZZATO MASCHILE AMATORIALE. Le edizioni precedenti si sono
svolte nel 2005 a Praga e nel 2007 a Stoccolma. Prevediamo nella
terza edizione qui a Milano la partecipazione di circa 100 atleti
provenienti da 10 paesi europei che praticano il nuoto sincronizzato
maschile e cercano un'opportunità di confrontarsi e far conoscere
questo bellissimo sport ad un vasto pubblico.
WHAT IS MEN'S CUP 3 Men's Cup 3 is a sport event, the third european tournament of Men Synchronized Swimming. Previous editions took place in Prague in 2005 and Stockholm in 2007. We estimate about 100 athletes will participate to Men's Cup 3, coming from about 10 counties of all the world to play this gorgeous sport and spread it to a wide public.

QUANDO SI SVOLGERÀ MEN'S CUP 3
Abbiamo scelto il weekend di PASQUA, che nel 2009 cade tra il 10 e il
12 Aprile. Un fine settimana lungo che attirerà a Milano numerosi
turisti da tutta Europa. La manifestazione sarà aperta al pubblico e
le gare stesse si svolgeranno sotto la supervisione di giudici FIN
(Federazione Italiana Nuoto settore Nuoto sincronizzato) sabato 11
Aprile dalle ore 15.30 alle ore 19.30 circa.

WHEN MEN'S CUP 3 Prepare to enjoy Men Synchronized swimming during Easter 2009. The week-end fom10 to 12 of April will attract many tourists from all over the wolrd. On Saturday afternoon, from 15 up to 19:30 the tournament will take place opened by artistic exhibition and judges from FIN will score the performace according to the official rules.

DOVE SI SVOLGERÀ MEN'S CUP 3
La sede della manifestazione sarà la PISCINA COZZI che si trova nel
centro di Milano, precisamente in viale Tunisia a pochi passi dal
cuore commerciale di corso Buenos Aires e poco distante dal nodo
ferroviario della Centrale e Piazza Repubblica.

WHERE MEN'S CUP 3 PMen's Cup 3 will be held in Milan, Piscina Cozzi, viale Tunisia 35. It is near the shopping street of Corso buenos Aires, a few minutes from the central train station and easily reachable by two metro lines: the red line MM1 (station Porta Venezia) and yellow line MM3 (station Repubblica).