Tempo fa vi avevo parlato della nuova squadra di sincro maschile a Barcellona, Spagna.
Ho trovato un video di youtube con una esibizione della loro allenatrice, Tina Fuentes.
Time ago I talked about the new male synchro team in Barcellona, Spain. This is a video on youtube with a performance of their trainess, Tina Fuentes.
Visualizzazione post con etichetta men's cup III. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta men's cup III. Mostra tutti i post
sabato, novembre 29, 2008
mercoledì, novembre 19, 2008
I paradigmi per valorizzare il nuoto sincronizzato maschile
La ricerca di sponsorizzazione è una cosa complessa ma affascinante. Le principali aziende di costumi da nuoto/piscina non sono interessate ad un mercato così di nicchia: troppi pochi numeri. Perciò occorre muovere la fantasia e allargare gli orizzonti.
Pericò provo a descrivere cosa vorremmo che sia veramente Men's Cup3. Un evento sportivo, senza dubbio, ma intimamente e strategicamente legato a dei progetti di cultura sportiva. Inoltre vorremmo che la nostra espressività, amatoriale e quindi limitata, sia supportata da uno spettacolo artistico di alto livello, che esprima in modo moderno e dinamico la partnership tra movimento maschile e l'acqua.
Infine, per uscire dalla dimensione di nicchia, abbiamo bisogno di un pubblico solidale. Ma il miglior modo di ottenere solidarietà è quello di darla. Per questo stiamo cercando di finalizzare l'evento anche ad un progetto di solidarietà nel settore della salute.
Credo che questo paradigma aiuti a evidenziare credibilmente la solidità e il valore della nostra proposta. Cosa ne pensate?
Looking for sponsorship is a hard but fascinating stuff. Unfortunately, the main swimmwear companies are not instered in our event: they are looking for big numbers on consolidated interests. So we must rely on our creativity and wide our horizones.
I'm trying to describe what we would like Men's Cup3 to be. A sport event, for sure. But intimately linked to a sport-culture project. Also, we would like that our limited, amatorial expressiveness, could be fostered by a high-level and innovative artistic performance. We want to express the modern and dynamic partnership between men-being and water.
Eventually, we need to go out from niche interesta: we need a solid and loyal public. the best way to reach this is to offer solidarity, and call empaty of pepople. This is why we want Men's Cup3 to be partner of a solidarity, health focused project.
I think that thihs paradigm will help to show how our proposition is solid and worthy. What do you think about?
Pericò provo a descrivere cosa vorremmo che sia veramente Men's Cup3. Un evento sportivo, senza dubbio, ma intimamente e strategicamente legato a dei progetti di cultura sportiva. Inoltre vorremmo che la nostra espressività, amatoriale e quindi limitata, sia supportata da uno spettacolo artistico di alto livello, che esprima in modo moderno e dinamico la partnership tra movimento maschile e l'acqua.
Infine, per uscire dalla dimensione di nicchia, abbiamo bisogno di un pubblico solidale. Ma il miglior modo di ottenere solidarietà è quello di darla. Per questo stiamo cercando di finalizzare l'evento anche ad un progetto di solidarietà nel settore della salute.
Credo che questo paradigma aiuti a evidenziare credibilmente la solidità e il valore della nostra proposta. Cosa ne pensate?
Looking for sponsorship is a hard but fascinating stuff. Unfortunately, the main swimmwear companies are not instered in our event: they are looking for big numbers on consolidated interests. So we must rely on our creativity and wide our horizones. I'm trying to describe what we would like Men's Cup3 to be. A sport event, for sure. But intimately linked to a sport-culture project. Also, we would like that our limited, amatorial expressiveness, could be fostered by a high-level and innovative artistic performance. We want to express the modern and dynamic partnership between men-being and water.
Eventually, we need to go out from niche interesta: we need a solid and loyal public. the best way to reach this is to offer solidarity, and call empaty of pepople. This is why we want Men's Cup3 to be partner of a solidarity, health focused project.
I think that thihs paradigm will help to show how our proposition is solid and worthy. What do you think about?
martedì, novembre 18, 2008
Il sincro è nato come sport maschile... è ora di tornare alle origini
Da tempo rifletto sulla notizia riportata dal sito della squadra di Sincro Maschile svedese: il nuoto sincronizzato è nato alla fine del 19esimo secolo, ed era uno sport maschile. Si chiamava Nuoto Artistico o con nomi similari. Poi, con le dive del cinema e la spettacolarizzazione, e forse un periodo di foritssima militarizzazione mondiale, si è creato lo stereotipo femminile da cui ancora si fatica a liberarsi.
Ebbene, sempre i nostri amici svedesi ci hanno girato vari link che testimoniano la veridicità di questa notizia. Certo, se conoscessi la lingua tedesca potrei fare una ricerca bibliografica più curata. Ma questa serie di link potrebbe tranquilizzare chiunque, anche il più lamfidato.
Buona lettura!
Tratto dal Times
Tratto dalla CBC
Tratto dalla ESPN
Tratto da Wikipedia
It's a long time I think about the news over the internet site of Swedish Men Synchro Team: Sunchronized Swimming was born as a men sport, called something like "Artistic Swimming". Only after cinema sterotypes, the feminine prejudice became absolute, and it is still the same today.
Our good swedish friends gave us some links to foster and enforce this argument. If I could know German language, I could do an academic research. But for the moment, I think that the following can be enough.
From Times
From CBC
From ESPN
Tratto da Wikipedia
Ebbene, sempre i nostri amici svedesi ci hanno girato vari link che testimoniano la veridicità di questa notizia. Certo, se conoscessi la lingua tedesca potrei fare una ricerca bibliografica più curata. Ma questa serie di link potrebbe tranquilizzare chiunque, anche il più lamfidato.
Buona lettura!
Tratto dal Times
Tratto dalla CBC
Tratto dalla ESPN
Tratto da Wikipedia
It's a long time I think about the news over the internet site of Swedish Men Synchro Team: Sunchronized Swimming was born as a men sport, called something like "Artistic Swimming". Only after cinema sterotypes, the feminine prejudice became absolute, and it is still the same today.
Our good swedish friends gave us some links to foster and enforce this argument. If I could know German language, I could do an academic research. But for the moment, I think that the following can be enough.
From Times
From CBC
From ESPN
Tratto da Wikipedia
domenica, novembre 16, 2008
Dalla Spagna una nuova squadra di Sincro Maschile
Siamo appena stati contattati da Antonio, atleta della nuova squadra maschile di sincro a Barcellona: 5 maschi allenati da Tina Fuentes.
Diamo loro il nostro più grande benvenuto, sperando che si uniscano alla Men's Cup 3.
Questa nuova realtà sportiva dimostra quanto il nuoto sincronizzato maschile sia una questione quanto mai attuale e corrispondente alla concrete esigenze della società moderna.
Auguriamo ogni successo e ogni soddisfazione ai nostri amici spagnoli/catalani.
We just have been contacted by Antonio, member of the new men synchro team in Barcellona, Spain: 5 men trained by Tina Fuenetes.
From SyncDifferent our gretest WELCOME, hoping they will join us to our Men's Cup 3.
This new sport realty revelase that men synchro swimming is a topical and relevant issue, corresponding to the actual needs of modern society.
We whish the best success and satisfation to our spanish/catalan friends.
Diamo loro il nostro più grande benvenuto, sperando che si uniscano alla Men's Cup 3.
Questa nuova realtà sportiva dimostra quanto il nuoto sincronizzato maschile sia una questione quanto mai attuale e corrispondente alla concrete esigenze della società moderna.
Auguriamo ogni successo e ogni soddisfazione ai nostri amici spagnoli/catalani.
We just have been contacted by Antonio, member of the new men synchro team in Barcellona, Spain: 5 men trained by Tina Fuenetes.
From SyncDifferent our gretest WELCOME, hoping they will join us to our Men's Cup 3.
This new sport realty revelase that men synchro swimming is a topical and relevant issue, corresponding to the actual needs of modern society.
We whish the best success and satisfation to our spanish/catalan friends.
sabato, novembre 15, 2008
Gli steroptipi del maschio e le gaffe...
A volte contattare gli sponsor può essere buffo.
Una delle prime cose che ho fatto è stato contattare Men's Health e For Men. Due riviste molto simili, che ambiscono a raccontare l'uomo ideale, il prototipo - un sorta di archetipo stereoptipato - di tutto ciò che è maschio.
Il taglio di queste riviste può piacere o no. In ogni caso le ritengo le uniche realtà editoriali non interessate a dipingerci come elefanti rosa folkloristici, o cose del genere...
Purtroppo Men's Health e For Men sono talmente simili che ho intrecciato la corripsondenza, e così nella e-mail per Men's Health elogiavo For Men, e nella lettera indirizzata a For Men mi rivolgevo alla redazione di Men's Health. Ebbene sì, che gran confusione! Ma sopratutto, che figuraccia! Leggete questo stralcio di e-mail...
Buongiorno, volevo solo comunicarle che questa è la redazione di Men's Health e non di For Men.
Sometimes introducing to a potential sponsor may be funny.
One of the first things I made has been to get in contact with Men's Health and For Men. Two magazines very similar one to each other, because both of them aim to define the "ideal man", the proptotype (a sort of stereotipied archetip) of any inflection of macho culture and apparell.
No matter of personal ideas on the style and proposition of this magazines. As a matter of fact I think that in Italy they are maybe the only magainzes not interested in appeal the public offering a titillating idea os synchro swimmers: folkloristic pink elephnats, or whatever...
Never mind. The point is that Men's Health and For Men are so similar that I mixed the correspondence. So that, into the e-mail for Men's Health I've been so kind regarding For Men. And in the letter directed to For Men I greeted the editorial staff of Men's Helath.
Ok, I admit: what a confusion! And what a poor figure! Look at this piece of e-mail:
Hello, I only wanted to communicate you that this is the editorial staff of Men's Health, not For Men.
Una delle prime cose che ho fatto è stato contattare Men's Health e For Men. Due riviste molto simili, che ambiscono a raccontare l'uomo ideale, il prototipo - un sorta di archetipo stereoptipato - di tutto ciò che è maschio.
Il taglio di queste riviste può piacere o no. In ogni caso le ritengo le uniche realtà editoriali non interessate a dipingerci come elefanti rosa folkloristici, o cose del genere...
Purtroppo Men's Health e For Men sono talmente simili che ho intrecciato la corripsondenza, e così nella e-mail per Men's Health elogiavo For Men, e nella lettera indirizzata a For Men mi rivolgevo alla redazione di Men's Health. Ebbene sì, che gran confusione! Ma sopratutto, che figuraccia! Leggete questo stralcio di e-mail...
Buongiorno, volevo solo comunicarle che questa è la redazione di Men's Health e non di For Men.
Sometimes introducing to a potential sponsor may be funny.
One of the first things I made has been to get in contact with Men's Health and For Men. Two magazines very similar one to each other, because both of them aim to define the "ideal man", the proptotype (a sort of stereotipied archetip) of any inflection of macho culture and apparell.
No matter of personal ideas on the style and proposition of this magazines. As a matter of fact I think that in Italy they are maybe the only magainzes not interested in appeal the public offering a titillating idea os synchro swimmers: folkloristic pink elephnats, or whatever...
Never mind. The point is that Men's Health and For Men are so similar that I mixed the correspondence. So that, into the e-mail for Men's Health I've been so kind regarding For Men. And in the letter directed to For Men I greeted the editorial staff of Men's Helath.
Ok, I admit: what a confusion! And what a poor figure! Look at this piece of e-mail:
Hello, I only wanted to communicate you that this is the editorial staff of Men's Health, not For Men.
venerdì, novembre 14, 2008
Angeli custodi lungo la strada di Men's Cup
Ogni tanto lungo la strada si incontrano persone disposte a darti una mano
Clementina Favalesi, che già da mesi risponde a tante delle nostre domande: cosa fare, quando farlo? Conosci qualcuno? Secondo te?...
Filippo Bazzanella, che può aiutarci con la sua competenza sugli eventi sportivi.
Oppure Giulia, e ancora un altro nostro fan (di cui ancora non coonosco il nome): due documentaristi che sono interessati al nostro soggetto per il loro prossimo lavoro.
Tutto questo non può fare altro che farci grande piacere: è il riscontro concreto che la nostra proposta è interessante non solo per noi, ma per molti!
Il sincro maschile è una grande opportunità per tutti, e il tempo lo dimostrerà.
Sometimes, while going on with Men's Cup, it happens to meet generous people offering to give help: Clementina Favalesi, continuously reply to many of our questions: what to do? When is best? Do you know someone for this? What would you do...? Filippo Bazzanella, that can help us based on his experiens in sport event organization and management. Or maybe Giulia, and anothe friend of us (I do not know his name yet): two documentarists, whishing to produce a new documentary based on our subject: SyncDifferent and Men's Cup 3. All of this is a great pleaseure for us, the concrete proof that our mission is interesting for many people, not only for us. Men Synchro is a tremendous opportunity for everybody. Time will make it clear to everybody.
Clementina Favalesi, che già da mesi risponde a tante delle nostre domande: cosa fare, quando farlo? Conosci qualcuno? Secondo te?...
Filippo Bazzanella, che può aiutarci con la sua competenza sugli eventi sportivi.
Oppure Giulia, e ancora un altro nostro fan (di cui ancora non coonosco il nome): due documentaristi che sono interessati al nostro soggetto per il loro prossimo lavoro.
Tutto questo non può fare altro che farci grande piacere: è il riscontro concreto che la nostra proposta è interessante non solo per noi, ma per molti!
Il sincro maschile è una grande opportunità per tutti, e il tempo lo dimostrerà.
Sometimes, while going on with Men's Cup, it happens to meet generous people offering to give help: Clementina Favalesi, continuously reply to many of our questions: what to do? When is best? Do you know someone for this? What would you do...? Filippo Bazzanella, that can help us based on his experiens in sport event organization and management. Or maybe Giulia, and anothe friend of us (I do not know his name yet): two documentarists, whishing to produce a new documentary based on our subject: SyncDifferent and Men's Cup 3. All of this is a great pleaseure for us, the concrete proof that our mission is interesting for many people, not only for us. Men Synchro is a tremendous opportunity for everybody. Time will make it clear to everybody.
giovedì, novembre 13, 2008
Siamo su Facebook
Vuoi essere un fan del nuoto sincronizzato maschile? Da oggi puoi fare in modo che il tuo feeling per il sincro maschile sia di peso: clicca qui!
Abbiamo aperto un gruppo su Facebook. Aiutaci a far circolare le nostre idee e a raggiungere le persone con la nostra stessa passione per lo sport!
Do you want to be a fan of Men Synchronized swimming? Now your passion for our sport can be important. Click here!
We opened a Facebook Group. Help us to spread the voice, and let our ides to circulate and reach people sharing the same passsion for sports!
Abbiamo aperto un gruppo su Facebook. Aiutaci a far circolare le nostre idee e a raggiungere le persone con la nostra stessa passione per lo sport!
Do you want to be a fan of Men Synchronized swimming? Now your passion for our sport can be important. Click here!We opened a Facebook Group. Help us to spread the voice, and let our ides to circulate and reach people sharing the same passsion for sports!
mercoledì, novembre 12, 2008
Organizzare Men's Cup 3: sponsor e patrocini
Organizzare un evento sportivo è entusiasmante ma molto impegnativo!
Finalmente abbiamo pronte da qualche settimana le brochure molto utili per contattare sponsor e dare un impatto alle spiegazioni che diamo sul torneo e sulla tavola rotonda...
Per il momento sono riuscito acontattare una ventina di sponsor, ma l'alba di un budget consolidato è ancora lontana, anzi lontanissima!
Anche per i patrocini, le cose procedono a rilento, ma spero di poter incontrare al più presto le istituzioni locali di Milano. Per il sottosegretario allo sport Rocco Crimi dovrò attendere fine novembre. Quanto alla Unione Europea devo armarmi di telefonino e fare un po' di chiamate internazionali...
Organizing a sport event is goregous and very demanding. Finally we have the brochures, so useful to introduce sponsor and effectively explain our sport event and roud table... Currently I have contacted 20 sponsor, but a consolidated budget is a very far target... very far! Also for patronage we are slighlty and slowly going on. I'm confident to meet as soon as possible local instituion. A feedback from Rocco Crimi, sport minister, is expected for the end of November. While, about European Union, I think I have to put into budget some international calls...
Finalmente abbiamo pronte da qualche settimana le brochure molto utili per contattare sponsor e dare un impatto alle spiegazioni che diamo sul torneo e sulla tavola rotonda...
Per il momento sono riuscito acontattare una ventina di sponsor, ma l'alba di un budget consolidato è ancora lontana, anzi lontanissima!
Anche per i patrocini, le cose procedono a rilento, ma spero di poter incontrare al più presto le istituzioni locali di Milano. Per il sottosegretario allo sport Rocco Crimi dovrò attendere fine novembre. Quanto alla Unione Europea devo armarmi di telefonino e fare un po' di chiamate internazionali...
Organizing a sport event is goregous and very demanding. Finally we have the brochures, so useful to introduce sponsor and effectively explain our sport event and roud table... Currently I have contacted 20 sponsor, but a consolidated budget is a very far target... very far! Also for patronage we are slighlty and slowly going on. I'm confident to meet as soon as possible local instituion. A feedback from Rocco Crimi, sport minister, is expected for the end of November. While, about European Union, I think I have to put into budget some international calls...
lunedì, ottobre 06, 2008
Men's Cup - Cosa Dove Quando
COS' È MEN'S CUP 3?È un evento sportivo, sarà il terzo torneo di NUOTO
SINCRONIZZATO MASCHILE AMATORIALE. Le edizioni precedenti si sono
svolte nel 2005 a Praga e nel 2007 a Stoccolma. Prevediamo nella
terza edizione qui a Milano la partecipazione di circa 100 atleti
provenienti da 10 paesi europei che praticano il nuoto sincronizzato
maschile e cercano un'opportunità di confrontarsi e far conoscere
questo bellissimo sport ad un vasto pubblico.
WHAT IS MEN'S CUP 3 Men's Cup 3 is a sport event, the third european tournament of Men Synchronized Swimming. Previous editions took place in Prague in 2005 and Stockholm in 2007. We estimate about 100 athletes will participate to Men's Cup 3, coming from about 10 counties of all the world to play this gorgeous sport and spread it to a wide public.
QUANDO SI SVOLGERÀ MEN'S CUP 3Abbiamo scelto il weekend di PASQUA, che nel 2009 cade tra il 10 e il
12 Aprile. Un fine settimana lungo che attirerà a Milano numerosi
turisti da tutta Europa. La manifestazione sarà aperta al pubblico e
le gare stesse si svolgeranno sotto la supervisione di giudici FIN
(Federazione Italiana Nuoto settore Nuoto sincronizzato) sabato 11
Aprile dalle ore 15.30 alle ore 19.30 circa.
WHEN MEN'S CUP 3 Prepare to enjoy Men Synchronized swimming during Easter 2009. The week-end fom10 to 12 of April will attract many tourists from all over the wolrd. On Saturday afternoon, from 15 up to 19:30 the tournament will take place opened by artistic exhibition and judges from FIN will score the performace according to the official rules.
DOVE SI SVOLGERÀ MEN'S CUP 3La sede della manifestazione sarà la PISCINA COZZI che si trova nel
centro di Milano, precisamente in viale Tunisia a pochi passi dal
cuore commerciale di corso Buenos Aires e poco distante dal nodo
ferroviario della Centrale e Piazza Repubblica.
WHERE MEN'S CUP 3 PMen's Cup 3 will be held in Milan, Piscina Cozzi, viale Tunisia 35. It is near the shopping street of Corso buenos Aires, a few minutes from the central train station and easily reachable by two metro lines: the red line MM1 (station Porta Venezia) and yellow line MM3 (station Repubblica).
venerdì, ottobre 03, 2008
Comincia la Men's Cup 3
E con gli allenamenti comincia anche una grande avventura. La Men's Cup 3. Il terzo torneo di nuoto sincronizzato maschile che si terrà a Milano, sì, proprio a Milano! Almeno dieci squadre da tutta Europa e forse anche qualcuno dagli altri continenti, gareggeranno per conquistarsi il primo posto. Per essere i migliori atleti amatoriali che con impegno, fatica e senza perdere il gusto di divertirsi allenandosi, rendono il Nuoto Sincronizzato uno sport possibile e praticabile anche ai maschi.
Riusciremo a permeare la cultura sportiva di questa nostra passione?
Saremo in grado di trasformare la nostra proposta amatoriale in uno stimolo per il mondo professionistico?
Noi scommettiamo di sì, e su questa scommessa puntiamo il massimo.
Se sei dei nostri, contattaci!
syncdifferent.gruppopesce@fastwebnet.it oppure info@menscup.org
domenica, agosto 10, 2008
Il libero della squadra francese
Infine, ecco il libero del trio e della squadra francese.
Bravi!
TRIO FRANCESE
SQUADRA FRANCESE
Bravi!
TRIO FRANCESE
SQUADRA FRANCESE
Leesibizioni di tutte le altre squadre - Gli obbligatori
IL TRIO FRANCESE
IL TRIO TEDESCO
IL DUO FRANCESE
IL DUO SVIZZERO
LA SQUADRA TEDESCA
LA SQUADRA FRANCESE
IL TRIO TEDESCO
IL DUO FRANCESE
IL DUO SVIZZERO
LA SQUADRA TEDESCA
LA SQUADRA FRANCESE
domenica, luglio 13, 2008
La squadra praghese a Pechino
Riceviamo questa mail (in inglese) dei nostri colleghi di Praga. Mentre noi saremo a Barcellona loro andranno a Pechino, e cercheranno in tutti i modi di fare una esibizione di Nuoto Sincronizato Maschile, per sensibilizzare l'opinione pubblica mostrando in circuiti alternativi ma prossimi alle gare olimpiche ciò che l'ufficialità del CONI nega ai maschi che praticano questo sport.
Non sarà facile: le ambasciate saranno piene di impegni, mentre difficilmente Pechino avrà piscine disponibili al di fuori degli impegni olimpici. Ma stiamo a vedere, non si sa mai...
Tutti i nostri auguri ai nostri amici di Praga!
Hi Gian Mario,
yes, you are right. We are going to Peking. We leave Prague August 13th and stay for two weeks in Peking.
We stil ldo not know if we will have some exhibition. We are trying to arrange something, but as you can imagin how hard it is in communist country China, it is even five times harder because of Olympics.
We also negotiate with Czech embassy to do exhibition in embassy’s pool. NOrmally it would not be a problem, but the trouble is olympic time again because on the embassy will be every day politics, official olympinc team and so.
But we will see. Now we have visas, booked flights and acomoodation and we hope they will not return us on the border. You never know what happens until you are not staying in your hotel in china :-)
Best regards
Jan Mares and Krasoplavci
www.krasoplavci.cz
Non sarà facile: le ambasciate saranno piene di impegni, mentre difficilmente Pechino avrà piscine disponibili al di fuori degli impegni olimpici. Ma stiamo a vedere, non si sa mai...
Tutti i nostri auguri ai nostri amici di Praga!
Hi Gian Mario,
yes, you are right. We are going to Peking. We leave Prague August 13th and stay for two weeks in Peking.
We stil ldo not know if we will have some exhibition. We are trying to arrange something, but as you can imagin how hard it is in communist country China, it is even five times harder because of Olympics.
We also negotiate with Czech embassy to do exhibition in embassy’s pool. NOrmally it would not be a problem, but the trouble is olympic time again because on the embassy will be every day politics, official olympinc team and so.
But we will see. Now we have visas, booked flights and acomoodation and we hope they will not return us on the border. You never know what happens until you are not staying in your hotel in china :-)
Best regards
Jan Mares and Krasoplavci
www.krasoplavci.cz
Iscriviti a:
Post (Atom)
Post
