Intervista a Paris Aquatique - Christian Bordeleau

Abbiamo intervistato Christian Bordeleau, attore teatrale e, scrittore, è membro di Paris Aquatique dal 1996 e nel 1999 è stato co-fondatore della sezione di nuoto sincronizzato. Oggi questo team è il migliore team europeo di nuoto sincronizzato maschile. Al termine dell'intervista, la performance a Budapest 2012 - medaglia d'oro.

Paris Aquatique ha una lunga storia nella pratica del nuoto sincronizzato. Quando è nato tutto? E come?

Tutto è partito con i Gay Games di Amsterdam nel 1998. Allora decidemmo di fare un balletto acquatico per il nostro Pink Flamengo. Fu così tanto bene accolto che la stagione successiva decidemmo di praticare il sincronizzato una volta alla settimana per prepararci per il torneo IGLA del 1999 ad Atlanta. Durante questo periodo il nostro coach era Frank, un ex sincro swimmer. Abbiamo creato ufficialmente la sezione di Nuoto Sincronizzato nel Settembre 1999 e coinvolgemmo Gigi quell’anno.

Ci sono personaggi sportivi in Francia che vi hanno particolarmente ispirato?

Stéphane Miermont, un ex Synchro Swimmer internazionale… e molti, molti altrei, alcuni dei compagni di squadra e qualche campione olimpico.

Il vostro team è senza dubbio il migliore in Europa. Quale pensi che sia la chiave del vostro successo?

Allenamento, allenamento e allenamento!

Come è struttrata la vostra squadra? Come vi ponete gli obiettivi per l’anno di allenamenti?

Abbiamo due allenatori/allenatrici e stiamo cercando il terzo/a. Ci alleniamo su 4 session da 2 ore ciascuna a settimana, in una piscina. Le sessioni sono divise in tre gruppi, Maschi, Femmine e principianti (team misto). Abbiamo anche una sessione per soli e duetti. Ogni squadra si allena due volte a settimana.

Esattamente alla fine di una stagione, iniziamo a discutere per l’anno successivo. Chiediamo chi ritornerà, chi vuole cambiare routine, squadra, ecc… Ad inizio settembre ci diamo appuntamento con i principianti così da poter dare loro una indicazione verso il team più appropriato. Poi decidiamo i giorni in cui si allenerà ogni formazione.

Ogni settimana abbiamo un totale di 15 ore di allenamento.

Siete impegnati anche per fare in modo che il Nuoto Sincronizzato Maschile sia uno sport olimpico ufficiale?

Collaboriamo a stretto giro con la Federazione Francese Nuoto per avviare per la prima volta un torneo maschile controllato dalla FINA… e poi LEN, World Master…

Quale è il maggior contributo che gli uomini possono dare per un ulteriore sviluppo di questa disciplina?

Semplicemente, mostrare ancora una volta che gli uomini quando esercitano naturalmente delle performance artistiche, non sono meno maschili, né meno virili.

Parlaci di te. Puoi riassumere la tua passione per il nuoto sincronizzato in poche righe?

Sono un attore professionista. Per me è stato naturale unire la componente artistica a quella fisica. A tutti serve fare attività fisica per mantenersi in forma. E quindi, unire il sincronizzato al nuoto mi ha permesso di fare entrambe le cose al meglio: nuotare e recitare. 

Di seguito, l'intervista in inglese. 

Paris Aquatique has a long story in the Synchronized Swimming practice. How and when did everything started? 

It started with the Amsterdam Gay Games in 1998. We then decided to put up an aquatic ballet for our Pink Flamingo… It got so much acclaim that the following season, we decided to practice synchro once a week to prepare for the 1999 IGLA Tournament in Atlanta. During this period our coach was Frank, a former synchro swimmer. We officially created the Synchro Section in September 1999 and hired Gigi that year.

Are there some sportsmen that particularly inspire you in France? 

Stéphane Miremont, former international synchro swimmer… too many others, some of my team mates, some olympic champions

Your team is, no doubt, the best team in Europe. What do you think is the key element of your success? 

Training, Training, Training…

How is your team structured? How do you set the plan and the objective for the year? 

We have two coaches (looking for a 3^rd one) and 4 – 2hrs training sessions per week in one pool. We divided the Section in 3 groups Male Team, Female Team, Beginners (mixt team), and we also have a session for those who do solos and duets. Each team has 2 training sessions per week…

Right at the end of a season, we start discussing the next. Asking who is coming back, who wants to change ballet/Team/group, and so on. Early September, we give appointment to all the would be swimmers, so to get to know them and direct them towards the right group. We then affect the various teams/ballets to a specific training day or days .

The coaches work a total of 15 hours per week divided among the two.

Do you work specifically also to get the Men Synchro an official Olympic sport? 

We are working closely with the French Swimming Federation as how to open a first FINA controlled tournament to men… LEN, World Masters…

What is the best contribution that men can give for a further development of this discipline? 

Simply show once again that when men perform artistic sports, they are not less a man, less virile…

Tell us something about you. Can you  resume your passion for the Syncronized Swimming in few rows? 

I’m a professional actor. So adding artistic performance to physical performance was natural. Everyone needs to practice physical activities to stay in good shape. Adding synchro to swimming made me perform better both : swimming and acting.