mercoledì, gennaio 09, 2008

Also Swedish Newspapers talk about Men's Cup 3

Abbiamo ricevuto dai nostri amici svedesi questo articolo di giornale che parla della squadra Stockholm Konstsim Herr e di Men's Cup 3. Buona lettura! Ma se non sapete lo svedese, questo è un breve sunto...

"Stockholm Konstsim Herr (Nuoto Artistico Maschile Stoccolma) è l'unica squadra maschile svedese di Nuoto Sincronizzato. Soono poche le squdare nel mondo, ma lo sport è in crescita.
Stockholm Konstsim Herr hanno un loro approccio al nuoto sincronizzato: non sono giovani atleti e perciò nuotano con uno stile che può essere denominato "forme galleggianti". I nomi delle formazioni sono originali: "la zattera di carne", il "fiore", "il lungo verme".
Uno degli obiettivi del Stockholm Konstsim Herr è di favorire il nuoto sincronizzato presso il grande pubblico, sia maschhile sia femminile.

A Natale uscirà nei cinema svedesi
“Allt flyter” (Tutto scorre), film ispirato alla squadra Stockholm Konstsim Herr. La sceneggiatura è stata scritta dal loro ex coach. Il film è una commedia e non è basato sulla vera storia della squadra, solo alcune scene sono state tratte dalla realtà di squadra.

Attualmente il principale impegno degli è Men's Cup 3, l'unico torneo al mondo di Nuoto Sincronizzato Maschile, che si terrà a Milano il prossimo 11 Aprile, durante i giorni di Pasqua."
Our Swedish friends forwared to us this newpaper article, about Stockholm Konstsim Herr team and Men's Cup 3.If you do not know Swedish, this is a summary.

"Stockholm Konstsim Herr (Stockholm Artswim Gents) is Sweden’s only all-male synchronized swimming team. There are very few teams in the world but the sport is growing.
Stockholm Konstsim Herr has their own approach to synchronized swimming, they are not as athletic as the young women that practice synchro so they swim in a different fashion which can be called figure floating.
The names of the formations are quite unique, like “the meat raft”, “the flower” or “the long worm”. One of Stockholm Konstsim Herr’s aims is to create more acceptance for synchronized swimming, both all-male as well as female.

On Christmas Day the feature film “Allt flyter” (Everything floats) premieres on Swedish cinemas. The film has been inspired by Stockholm Konstsim Herr. The script for the movie was written by the teams former coach Jane Magnusson. “Allt flyter” is not a movie about Stockholm Konstsim Herr. Sure, some scenes are taken from their reality but most of it is fictional.

At present Stockholm Konstsim Herr’s main focus is Men’s Cup III, the only all-male synchronized swimming competition in the world, which will be held in Milan next easter."

Nessun commento: